Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang mga ibon ay lumipad patimog sa paghahanap ng mainit na lugar.
the birds flew south in search of warmth.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ang itim na unggoy
black monkey
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumutok ang itim na paminta
margarine
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itim na parang hukay mula sa poste hanggang sa poste
i thank whatever gods may be
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
polms ang itim na mga kamay ay mas magaan. dona dores
polms the black hands are lighter. dona dores
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang itim na unggoy ni edith tiempo
the black monkey by edith tiempo
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hindi kailanman nakita ng ligaw na bagay ng paumanhin para sa sarili. isang maliit na ibon ay i-drop ang mga nakapirming mga patay mula sa isang sanga nang hindi na kinakailangang nadama ng paumanhin para sa sarili.
i never saw a wild thing sorry for itself. a small bird will drop frozen dead from a bough without ever having felt sorry for itself.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag ang mundo ay pa rin masyadong young.odin nakaupo sa kanyang trono sa pinaka magandang palasyo sa asgards.his trono ay kaya mataas na siya ay maaaring makita sa loob ng tatlong mga bahagi ng mundo mula sa kung saan siya sat.on kanyang ulo suot siyang helmet hugis tulad ng isang eagle.on kanyang balikat tuktok dalawang itim na uwak tinatawag memory at thought.and sa kaniyang mga paa crouched dalawang snarling lobo.
once the world was still very young.odin sat on his throne in the most beautiful palace in asgards.his throne was so high that he could see over the three parts of the world from where he sat.on his head he wore a helmet shaped like an eagle.on his shoulder perched two black ravens called memory and thought.and at his feet crouched two snarling wolves.
Last Update: 2015-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
35. sa isang maaraw na araw, tumingala sa langit si peter. nagtataka siya kung bakit mukhang malaki ang lumilipad na ibon habang ang paglipat ng eroplano ay tila napakaliit. ano ang sasabihin mo kay peter na tulungan siyang maunawaan ang sitwasyon? a. ang ibon ay mukhang malaki dahil malapit ito sa iyo, habang ang eroplano ay lilitaw na napakaliit sapagkat malayo ito. b. ang ibon ay mukhang malaki dahil malayo ito sa iyo, habang ang eroplano ay lilitaw na napakaliit sapagkat malapit ito. c. ang ibon ay mukhang malaki sapagkat ito ay nasa itaas mo, habang ang eroplano ay lilitaw na napakaliit b
35. on a sunny day, peter looked up the sky. he was wondering why the flying bird looks big while the moving airplane appears very small. what will you tell peter to help him understand the situation? a.the bird looks big because it is near to you, while the airplane appears very small because it is far. b. the bird looks big because it is far to you, while the airplane appears very small because it is near. c. the bird looks big because it is above you, while the airplane appears very small b
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: