Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isinulat ko ang iyong pangalan sa aking kamay
isinulat ang kanyang pangalan
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ang tagumpay ay nakasalalay sa iyong mga kamay
ang tagumpay ay nakasalalay sa iyong mga kamay
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ang iyong natigil sa aking dm
you stuck on my dm
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumalsik ang mantika sa aking kamay
the oil spilled out
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
batas sa aking kamay
situation
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ang magbabagsak ng ruler sa aking kamay
and he is the one who fall the ruler in my hands
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
inalis ko ang kamay niya sa aking kamay.
i removed his hand
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hangarin mo ang iyong kapalaran sa iyong pagtakas
i wish i could escape
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biglang nabitawan sa aking kamay
suddenly released the hand
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alagaan mo lagi ang iyong sarili para sa aking kapatid
alagaan mo palagi ang iyong sarili para sa kapatid ko
Last Update: 2018-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaligayahan ay nakasalalay sa ating sarili
happiness depends upon ourselves
Last Update: 2018-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano ang iyong kapalaran pagkatapos tapos ka na dito sa lupa?
what is your destiny after youre done here on earth ?
Last Update: 2017-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buwan ay nakasalalay sa mata ng kanyang beholders
the moon rests in the eye of its beholder
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mabungang pag aaral ay nakasalalay sa tatlong bagay
fruitful learning depends on three things
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakasalalay sa aking sariling pag-unawa
on my own understanding
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakuha ang aking isip sa iyong katawan at ang iyong katawan sa aking isip
got my mind on your body and your body on my mind
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat magdasal na parang ang lahat ay nakasalalay sa panginoon
"pray as though everything depended on god. d on the lord
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pumunta sa doctor para magpacheck up dahil may bukos sa aking kamay
go to the doctor to get checked up
Last Update: 2023-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ikaw ang daan na lampas sa aking imahinasyon ngunit pagkatapos ay naisip ko muli at ang iyong paraan na lampas sa aking imahinasyon
i thought you'd be the way beyond my imagination but then i think again and your way beyond my imagination
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinihiling ko sa aking manager ang iyong kahilingan
let me manage your
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: