Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naputol ang kadena
broken motorcycle chain
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang kadena ng impeksyon
what is chain of infection
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binawasan ang kadena kasi maluwag
reduced the chain because it was loose
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balansehin ang kadena ng pagkain sa ecosystem
unbalance food chain in ecosystem
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag hindi ka niya sinunod ay humihigpit ang kadena sa leeg nya
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumayo sa gitna ng beam na nakapatong sa jig habang tinatanggal ang kadena at hinfi inaasahan natumba
the iron foot fell
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat tayo ay konektado sa isa 't isa, sa isang bilog, sa isang kadena na hindi nagtatapos
we are all connected with each other, in a circle , in a chain that never ends
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang epektibong mga bakuna ay mahalaga para patigilin ang kadena ng transmisyon mula sa mga nagdadalang hayop at nahawahang mga tao tungo sa madaling mahawahang mga host at madalas na pantulong sa paggamot na kontra virus sa pagkontrol ng mga epidemyang sanhi ng umuusbong na mga virus.
effective vaccines are essential for interrupting the chain of transmission from animal reservoirs and infected humans to susceptible hosts and are often complementary to antiviral treatment in the control of epidemics caused by emerging viruses.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw, si zeus ay namamahagi ng mga regalo sa lahat ng mga diyos, ngunit wala siyang pakialam sa mga tao. gayunpaman, ang titan prometheus, dahil mahal niya at naawa sa mga tao, umakyat sa olympus at ninakaw ang apoy mula sa workshop ni hephaestus, inilagay ito sa isang guwang na tambo at regalo ito sa mga tao. sa ganitong paraan, ang mga tao ay maaaring lumikha ng apoy, magpainit at gumawa ng mga tool. nagalit nang husto si zeus nang marinig niya ang tungkol dito. dinala niya si prometheus sa isang mataas na bundok, ang caucasus, at kinulong siya sa isang bato na may makapal na mga kadena na ginawa ng mga
one day, zeus distributed gifts to all the gods, but he didn't care much for humans. the titan prometheus, however, because he loved and felt sorry for humans, climbed up on olympus and stole the fire from hephaestus' workshop, put it in a hollow reed and gifted it to the humans. this way, humans could create fire, warm up and make tools. zeus became very angry when he heard about this. he took prometheus to a high mountain, the caucasus, and chained him on a rock with thick chains made by the s
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: