Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang isip ko ay sobrang gulo
how are we now
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang fiesta ay sobrang masaya
and we're so happy
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nakaraang taon ay sobrang hirap
ang nakaraang taon sobrang hirap ng buhay
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay sobrang lupet
sample resume
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sobrang sama ng pakiramdam
there's nothing to lose you
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang pagiging isang ofw ay sobrang hinahangaan
being an ofw makes them proud because they do their best even in the face of a pandemic so that the family can have a good life.
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hinahanap mo ay titi!
okay, you're looking for dick!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay mo ay malalagot
you're in trouble
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sigaw mo ay talunan.
your shot a night mare
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aanhin pa ang magandang mukha kung ang ugali naman ay sobrang sama
sayings about habit
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga bituin at buwan ay sobrang ganda tignan
ang buwan at araw at bituin ay napakagnadang pag masdan nkakapag bigay liwanag
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ugali mo ay hindi maganda
hindi importante yung maganda ka yung importante yung may maganda kang ugali
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay sobrang pinagpawisan ng oras na iyon
i was very sweaty
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay ay sobrang iki. nagiging mas maikli ito araw-araw.
life is so short. its gets shorter each day.
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kase ang ate ko ay sobrang strikto itatanung ny pa kung saang gc yun ehh
ate ko sobrang trikto whh
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay sobrang nauusisa tungkol sa telepono na yan
mahirap
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinapon mo ay babalik sayo
what you throw away will come back to you
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakaganda mo ay isang ilocano
napakaganda mo sa ilocano
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sobrang sama ko kasi hindi ko na appreciate yung mga tao napinapahalagaha ako
don’t care how others feel
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry sir kung umabsent ako kanina sobrang sama lang ng pakiramdam ko po
i'm sorry if i was feeling so bad i just felt like it
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: