Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miss kona ang lalaking ito
i will love this person forever9
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lalaking luya ng tinapay
the ginger man
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lalaking iyon ay si raul.
that man is raul.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lalaking asking ipinagdasal
the man who prayed
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lalaking ito ang pahinga ko
you are my rest
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilala mo ba ang lalaking ito?
do you know this man?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lalaking bumihag sa puso ko.
the man healed again in my heart.
Last Update: 2019-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lalaking nag-iisip na kaya niya
the man who think he can
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english ikaw lang ang lalaking mamahalin ko
ikaw lang ang lalakeng mamahalin ko
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lalaking pinakamamahal ko ay ipinanganak ngayon
the man that i love the most was born today
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lalaking gusto ko ay hindi ako gusto
i want a man who doesn't fool me
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umiibig sa kapatid kong babae ang lalaking iyon.
that man is in love with my sister.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lalaking may tuyong kamay ay sadyang pinagmamasdan
the man with the withered hand was deliberately watched
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yor are the one for me ikaw lang ang lalaking nakikita ko
boy it's plain to see that's you're only one for me
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang lalaking nagpakilala sa akin sa facebook na tiniwalaan ko
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapasalamat ako sa panginoon na ikaw ang lalaking pinadala nya para sa akin.
i thank the lord that i met you
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sana dumating na ang lalaking makakasama at mamahalin mo at mamahalin ka habang buhay
english
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaka ayaw ko sa ang lalaking bastos. wagka feeling dahil hindi mo pa ako kilala
i don't like talking about rude people the most
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ngayong nakilala ko na ang lalaking gusto ko, umalis siya bago ko pa nakuha numero niya.
and i finally meet a quality guy and he leaves before i can get his number.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masuwerte ang lalaking nakahanap siya ng babaeng katulad mo at ang lalaking iyon ay i dahil mayroon kita at ikaw ay akin
lucky is the man that he find a girl like you and that man is i because i have you and you are mine
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: