Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang layo mo naman
layo layo nmn na ka gina isturyahan hw kag mag anu e hambal kuna ky sir
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ang layo mo naman kasi
you're too far away
Last Update: 2019-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
layo mo naman
you are far away
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo naman sakin
sabihin mo nman s kin
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit sabihin mo naman sakin
sabihi mo n nman s akin kulang
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang naman sakin
sa panahon ngayon mas ligtas uminom sa bahay kesa sa labas
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kaibigan ang hanap mo ok lang naman sakin
okay kalang ba sakaibigan mo ngayun
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maawa ka naman sakin
my mother will always be
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy sabihin mo niyo naman sakin kung sino
why did you make me feel ashamed
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang layo mo pala
saan ako mag papadala
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang layo mo na.
i'm in deep pain noon
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo naman kailangan mag sinungaling sakin
you don't have to lie to me
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganda mo naman
ganda mo nman
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iparamdam mo naman sakin na mahal mo din ako,,,
make me feel that you love me too ,,,
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko kaso ayaw mo naman makipag imysao sakin
i want you in case you don't want to talk to me
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maawa ka naman sakin mahal ko
maawa ka naman sakin mahal ko
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a charot ang layo mo.
let's go to the philippines
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
layo mo
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang layo nmn
nueva encija
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakirandam ko ang layo mo na sa akin
let me take you away from me
Last Update: 2019-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: