Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yung kita ng magulang ko ay hindi na naging sapat
i did not finish my studies
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akala ko ay hindi akin
it wasn't mine
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang biro mo ay hindi na nakakatuwa
my joke is no longer funny
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bukas ay hindi na darating.
tomorrow never comes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang umagahan ko ay hindi pa nakahanda
tagalog
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ay hindi na gumagana
function
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa palagay ko ay hindi ko na makikita
a poem as lovely as a tree
Last Update: 2019-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lalaking gusto ko ay hindi ako gusto
i want a man who doesn't fool me
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking sinasahod ay hindi na kasya para sa aking pamilya
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaibigan ng boyfriend ko ay hindi ko kaibigan
i wish i had never met them
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dalawang ilaw ay hindi na gumagana
two lights no longer work
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagkamatay ay kahit kailan ay hindi na maibabalik pa
pagkamatay ay kahit kailan ay di na maibabalik pa
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangang depends ay hindi na install
required depends is not installed
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ahhh...ang buhay ko ay hindi naka depindi sa kanya
don't always depend on others
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pamilya ko ay hindi mayaman ngunit mayaman sa pag mamahal
my family is not ric
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking score noong nakaraan ay hindi pa sapat para mkapasok sa inyong departamento kaya kailangan kung mg demo ulit
my score is not enough to get into your department so you need to do another demo
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay hindi na inform at kahit nainform man
i was not informed and if informed at all
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ibig sabihin nun ay hindi na kita mahal
but that doesn't mean i'm angry
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na maubos ang load ko
vfjgigudu
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung iniwan ako ng taong akala ko ay hindi ako iiwan
you are the person i thought would never leave me
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: