Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
madilim na lugar
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ako matatakot sa kasamaan
i will fear no evil though art with me
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung ang bata nga nag kasya so hindi ako matatakot
the child fit
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang madilim na gabi
the colors of night
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lalaking gusto ko ay hindi ako gusto
i want a man who doesn't fool me
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang madilim na bahagi ng nakaraan
take me through the night fall into the darkside3
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang estado ko sa buhay ay hindi ako nang galing sa mayamang pamilya
i no longer come from a wealthy family
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong nakaraan ay hindi ako nagpapahirap sa ibang tao
in the past i have been intolerant of other people
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung iniwan ako ng taong akala ko ay hindi ako iiwan
you are the person i thought would never leave me
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ako ay ako. akoy hindi ikaw at ikaw ay hindi ako.
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gustong gusto kong puntahan na lugar ay boracay dahil dun mo makikita
boracay ang gusto kung mapuntahan dahil dun mo makikita ang magandang tanawin at maraming taong makikita at itoy magandang puntahan
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako tumitigil sa pag-aaral dahil ang buhay ay hindi tumitigil sa pagtuturo
never stop learning because life never stop teaching
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala ang aking mga pustiso ay hindi ako nakapagsasalita ng maayos. kapag ainasabi ko ang salita na may kasamang letrang s nagiging sh
without my dentures i would not be able to speak properly, i would be blind
Last Update: 2020-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang na obserbaban ko nong bata ako ay dati ay hindi ako nag lilinis ng bahay pero ngayon nag lilinis na po ako at may is a pa po akong naobserbahan dati po hindi pa po ako matured preo ngayon po matured na po ako
what i observed when i was a child was before i did not clean the house but now i have cleaned and i have a i have observed before i have not matured before but now i have matured
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't have any experince pero kapag naka encounter ako talagang tutulungan ko lalo na kapag malubha ang nangyari at katulad sa nabasa ko ay makakaisip agad ako na kapag ako nakaranas ng ganyan at hindi ako tinulungan ay hindi
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking mga magulang ang pinakamahalaga sa aking buhay kaya lagi ko silang mahal at inaalagaan habang inaalagaan nila ako at kung minsan ay hindi ako nakikinig sa kanila mahal pa rin nila kaya gusto kong regaluhan sila ng aking pagmamahal sa sobrang pagmamahal sa akin at ako laging hindi makakalimutan ang mga ito.
my parents are the most important in my life so i always love them and take care of as they take care of me and sometimes i'm not listening to them they still love so i want gift them my love for loving me so much and i always will never forget them.
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalimutan mo ang isang bagay. sino ang tumulong sa iyo? sinenyasan ni regan. napakaganda ng paningin niya. kahit sa isang madilim na lugar, kitang-kita niya na puno ng galit at pagkabalisa ang maliit nitong mukha.
you've forgotten one thing. who was the one who helped you out? regan prompted.he had a very good eyesight. even in a such a dark place, he could clearly see that her petite face was filled with anger ang agitation.
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tungkol sa buhay ko ay mong pinanganak ako at nagka diperinsya ang aking kamay at nong nag aral na ako siguro mga 7 years old ako non at grade 2 ako lagi akong binubully ng aking mga kaklase at naisip kona titigil nalng ako sa pag aaral piro naisip kuna pagtumigil ako sa pag aaral ay hindi ako maka pag tapos nang pag aaral at hindi kona ma tutupad kona ang aking pangarap kay hindi ko nalng pinansin dahil wala namn sila ambag sa buhay ko at ang daming pagsubok ang dumating sa buhay ko piro nalagpasan ko namn dahil sa pananalig ko sa dios
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit nalaman namin na ito ay hindi normal na ito ay sobrang mumurahin, kahabag-habag na lugar at mayroon itong hindi kasiya-siyang amoy at ang gusto nito ay nais mong pumasok o isang bagay, ang mga poops ot hayop ay nasa lahat ng dako
but we found out it's not normal it is so crummy ,miserable place and its has a unpleasant smell and its likes you want to comit or something,poops ot animals are everywhere
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang lokasyon kung saan matatagpuan ang real estate. ang halaga ng isang piraso ng ari-arian ay naiimpluwensyahan ng lokasyon nito. halimbawa, ang ari-arian sa isang kanais-nais na lugar ay mas mahal.
a location where real estate is found. the value of a piece of property is influenced by its location. for instance, property in a desirable area is more expensive.
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: