Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magtiwala sa diyos
i always trust you lord god
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtiwala sa diyos:
affirm our trust in god:
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos ay hindi naglalaro ng dice
god doesn't play dice
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagpapanggap na katapatan sa diyos ay hindi sapat
pretending loyalty to god is not good enough
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos ay hindi kinikilala ng ibang tao
ang diyos ay hindi kinikilala ng ibang tao
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag ang diyos ay hindi dumating sa pamamagitan ng
when god doesnt come
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtiwala sa diyos at manalig sa kanya
manalig sa diyos
Last Update: 2018-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagsubok sa diyos ay magdadala ng mabuti
god test are to bring good
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagkilala sa diyos ay ang pagsunod sa diyos
obey faithfully
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap talaga ang magtiwala sa tao
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa diyos ay ang kahulugan ng kaluwalhatian
to god be the glory
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa diyos ay ligtas kami nakauwi
thanks to god your safe to get home
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagsuway sa diyos ay nagdala kay adan sa kalagayan ng kasalanan
disobeying god brought adam into a state of sin
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ang diyos ay hindi patas upang pigilan ang isang puno mula sa kanilang posesyon
that god was unfair to withhold a tree from their possesion
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lahat ng sumasamba sa diyos ay totoo
good deeds are easy words but hard to do if you don't have god in life
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagpapasalamat sa diyos ay isang halimbawa ng kakuntentuhan sa biyayang binibigay nya
ang pagpapasalamat sa diyos ay isang halimbawa na kuntento ka sa mga biyayang binibigay nya
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
at ang kanilang awa o kung hindi man sa bayan ng diyos ay hindi malinaw na indikasyon ng pagtayo roon sa harap ng diyos
and their mercy or otherwise towards god's people was unclear indication of there standing before god
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang obra maestra mula sa diyos, ako nadama dizzy.we ay hindi malapit, pa kami ay magkasama
a masterpiece from god, i felt dizzy.we were not near,yet we were together
Last Update: 2016-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga disipolo ay hindi nawalan ng pag-asa sa diyos
the disciples
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilikha ka ng diyos at para sa diyos, at hanggang maunawaan mo iyon, ang buhay ay hindi magkakaroon ng katuturan
you were made by god and for god, and until you understand that, life will never make sense
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: