Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang computer ay nasira
ang computer ay nasira
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang cellphone nya ay nasira
my cellphone was damaged
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tubo sa tubig ay nasira
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga buto ng kardamom ay nasira
cinnamon
Last Update: 2017-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ilan sa kanila ay nasira ang bahay
the house was damaged by the storm
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ay nasira ang sapatos ko
nasira sapatos ko
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang mga punongkahoy ay nasira ng malakas na bagyo
the house was damaged by the storm
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
imbes kusutin para makuha ang mantsa ay nasira ito
punctured my dress in a hurry
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag ang aking mga pag - asa at mga pangarap ay nasira
oh it's good to be true and dreams come true wish that i had more of this borrowed time if only it would of life
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boss iyavvu ka ni andrea nio tu umma hahaha
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay nasira sa pamamagitan ng pagbangga ng mga dollies.
is damaged by collision
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nakita namin na ang bathroom ceiling ay nasira sanhi ng tubig mula sa itaas
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nakita na ang bathroom ceiling ay nasira sanhi ng water leak mula sa itaas ng unit 20j
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inayos ni senen ang homework ni margaret at kasama ang kangaroo ay nasira ito at si margaret ay talagang nagsawa at naiinis sa kangaroo
senen fixed the homework of margaret and plus the kangaroo wrecked it and margaret got really fed up and disgusted with the kangaroo
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aksidente ko pong nahulog ang aking telepono habang nag tatrabaho at sa tingin ko ay nasira ang lcd screen kasi hindi na gumagana ang parteng itaas
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang python install ay nasira. mangyari lamang na ayusin ang '/usr/bin/python' symlink.
your python install is corrupted. please fix the '/usr/bin/python' symlink.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ito karaniwang naipapasa mula sa ina patungo sa nabubuong sanggol kaya kinakailangan ang karagdagang pananaliksik upang malaman kung ang virus ay tumawid sa placenta o kung ang mga placenta ng mga kababaihan sa pag-aaral ay nasira o hindi normal.
this is not usually passed from mother to fetus so further research is required to know whether the virus crossed the placenta or whether placentas of women in the study were damaged or abnormal.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagkain ng panunaw ay isinasagawa ng mga organo at sangkap s ng sistema ng pagtunaw.during digestive food ay nasira sa mas maliit na bahagi isang franction ng whith ay binubuo sa mga nutrients.these nutrients ay naikalat sa mga iba't ibang bahagi ng boddy throuth ang daloy ng dugo at assimilated ng mga cell
digestion food is carried out by the organs and substance s of the digestive system.during digestion food is broken down to smaller parts a franction of whith is made up to nutrients.these nutrients are circulated to the differents parts of the boddy throuth the bloodstream and assimilated by cells
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17 taong gulang ako ngayon. ako ang uri ng batang babae na nagkakasakit sa mga taong nagsasalita ng tae tungkol sa akin sa lahat ng oras at hindi ko ito tiisin, kaya may gagawin ako tungkol dito. ako ay isang depression, nakangiti, mapataob, masayang tao. nakakuha ako ng maraming pagbabago ng mood. isang minuto masaya ako at mapagmahal sa buhay ngunit sa susunod ay kinaiinisan ko na ang buhay at nais kong patayin ang aking sarili. ang lahat ay nagsisimula nang bumalik sa grade 7, ngunit sa wakas ay nasira ako noong nakaraang taon noong ako ay nasa grade 11. pupunta ako kay vincent massey at mayroon akong mga tao na talagang nagmamalasakit at nagmamahal sa akin.
i'm 17 years old now. i'm the type of girl that gets sick of people talking shit about me all the time and i won't put up with it, so i'll do something about it. i'm a depression, smiley, upset, happy person. i get a lot of mood swings. one minute i'm happy and loving life but the next i just hate life and want to kill myself. it's all start way back in grade 7, but i finally broke last year when i was in grade 11. i was going to vincent massey and i had people who actually cared and loved me.
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: