Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang may ari
dating nag mamay ari
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iba ang may alam
others know
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ikaw ang may-ari.
you're the owner.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ligtas ang may alam
it is safe to know
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ikaw ang may problema.
you have the problem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sino ang may alam?
who knows kids better
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mabuti na ang may alam
huwag maniwala sa maling impormasyon nakalap
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si shishio ang may gawa.
shishio did that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya ang may kasalanan
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit pinagtrabaho ang may sintomas
why did my symptoms work
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alagaan ang may sakit na asawa
alagaan may sakit n asawa
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasalukuyan salamat sa iyo[1], o nanasang[2] irog, kung halagahan mo itong aking pagod, ang tula ma'y bukal ng bait na kapos, pakikinabangan ng ibig tumarok. kung sa biglang tingi'y bubot at masaklap palibhasa'y hilaw at mura ang balat ngunit kung namnamin ang sa lamang lasap, masasarapan din ang babasang pantas. 'di ko hinihinging pakamahalin mo, tawana't dustain ang abang tula ko; gawin ang ibigi't alpa'y nasa iyo ay huwag mo lamang baguhin ang berso. kung sa pagbasa mo'y may tulang malabo, bago mo hatulang katkatin at liko, pasuriin muna ang luwasa't hulo, at makikilalang malinaw at wasto. ang may tandang letra alinmang talata, 'di mo mawatasa't malalim na wika, ang mata'y itingin sa dakong ibaba, buong kahuluga'y mapag uunawa.[3] hanggang dito ako, o nanasang pantas, sa kay segismundo'y[4] huwag ding matulad; sa gayong katamis wikang masasarap ay sa kababago ng tula'y umalat.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2017-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: