Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sumayaw ang mga alon sa tabi nila
the waves beside them danced
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga pagmamadali sa tabi ng tubig
the meadows where we play,
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanirahan ang mga tao sa tabi ng dagat at ilog
nanirahan ang mga tao sa tabi ng mga dagat at ilog
Last Update: 2017-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
gusto ko na sanang humiga sa kama sa tabi mo, walang tiwala ang mga kaibigan ko sa iyo.
i just wanted to go to bed, but i had to, because my stupid roommates don't trust you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napag-alaman ng mga mananaliksik na ang mga pasaherong nakaupo sa tabi ng bintana ay hindi gaanong nanganganib makakontak ng mga taong may sakit.
researchers have found that passengers in window seats have less risk of contact with sick people.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang kaibigan ay ang mga taong nakatayo sa tabi mo kahit anong mangyari. ill always thier for you matter what i'll always be thier for you
a friend are those who stand by you no matter what. ill always thier for you matter what i'll always be your my best friend
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ay isang lalaking minamahal at iginagalang sa kanyang kabaitan at kabutihang loob, ngunit madalas na nagtataka ang mga lokal kung bakit siya tumira sa tabi ng sementeryo at kung bakit hindi pa siya kasal.
siya ay isang lalaking minamahal at iginagalang sa kanyang kabaitan at kabutihang loob, ngunit madalas na nagtataka ang mga lokal kung bakit siya tumira mag isa sa tabi ng sementeryo at kung bakit hindi pa siya kasal.
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang paraan ng paglibing ng mga patay ay ang mga sumusunod: ang namatay ay nalibing sa tabi ng bahay, at kung siya ay isang punong siya ay inilalagay ang berougth ng isang maliit na bahay o ibuhos ang w / c na kanilang itinayo para sa hangaring ito bago makagambala sa kanya, binigyan sila ng kaugalian sa loob ng apat na araw at ng kanyang gantimpala ay alipin siya sa isang matalo w / c esferde bilang isang kabaong ng kabaong, na inilalagay sa ilalim ng beranda
the manner of burying the dead was as follows:the deceasedwas buried beside the house,andwhen he were a chief he was places berougth a little house or pourch w/c they constructed for this purpose before interring him ,they normed his for four days and of her reward slaid him on a beat w/c esferde as a coffinor bier,placing beneaththe porch
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: