Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang mga bulaklak na ito ay hindi akin
these flowers are not mine
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga minstrels na ito ay tiningnan bilang mapanganib sa pagan
these minstrels were viewed as dangerous in pagan
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at ang mga kulay na ito ay represent ko sa aking peraonalidad
and these colors i can compare to my personality
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang litaratong ito ay kuha sa loob ng aming bahay
taga kuha ng body temperature
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang larawan na ito ay kuha noong mg season 2.
english
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gamit ng form na ito ay sasagawa tayo ng pagsisiyasat na maaring pagkakakitaan sa paaralan
using this form we will conduct an investigation that may be school revenue
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang mga natuklasan sa ulat na ito ay napapailalim sa hindi bababa sa anim na mga limitasyon.
the findings in this report are subject to at least six limitations.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kung ang mga pagsubok sa buhay na ito ay mga awa na nagkukubli
what if trials of this life are your mercies in disguise
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga bagong kaalaman na ito ay makakatulong sa akin upang maging mapanuri at maging matalinong mag isip
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ang mga bagay na ito ay tumagal ng milyun-milyong taon
i thought these things took millions of years
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga mrna na ito ay isinasalin ng ribosome ng host sa mga istraktural na protina at ilang protinang accessory.
these mrnas are translated by the host's ribosomes into the structural proteins and a number of accessory proteins.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga pakete na aalisin ang mga pakete na ito ay manually na piniil para alisin.
packages to be removed these packages have been manually selected for removal.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga manggagawa sa grupong nanganganib na ito ay madalang mangailangan ng paggamit ng mga respirator.
workers in this risk group rarely require use of respirators.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga tool na ito ay maaaring magkaroon ng isang lock on switch na naka - off sa isang solong paggalaw ng daliri
safety clips or retainers shall be installed and maintained on pre neumatic in packs tool to prevent dies and tools for being accidentally expaillied from the barrel
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga pagkilos na ito ay mabisang mga paraan upang mabawasan ang panganib ng impeksiyon pati na rin ang pagpigil sa pagkalat ng virus.
these actions are effective methods to lower the risk of infection as well as prevent the spread of the virus.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isa sa mga dahilan kung bakit ang mga kaso na ito ay hindi pa ma kumpirma ay dahil sa kakulangan ng mga kagamitan para sa pagsusuri.
one of the reasons why these cases cannot be confirmed is because of the shortage of materials to perform the analysis.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalat sa pagitan ng mga balangkas ng pagbabasa na ito ay ang mga balangkas ng pagbabasa para sa mga protinang aksesorya.
interspersed between these reading frames are the reading frames for the accessory proteins.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teknolohiya ng populasyon at sampling ang mga sumasagot sa pag-aaral na ito ay magiging mga nagtapos ng ict sy 2017 2018
population and sampling technique the respondents of this study would be the graduates of ict s.y 2017 2018
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natuklasan noong ika 18 siglo, ang mga makukulay na magagandang bagay na ito ay pinangalanan dahil sa pagkakahawig nito sa gas giant na planeta tulad ng jupiter.
ika 18 siglo
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pamamagitan ng paggamit ng wika maaari nitong bigyan ang mga nagsasalita ng naturang prestihiyo at kapangyarihan kung saan ang mga bagay na ito ay may mahalagang bagay sa buhay ng mga nagsasalita
through using the language it may give the speakers such prestige and power in which these things plays an important into the speakers’ lives
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: