Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaya kong panindigan ang mga sinasabi ko
diniya kayang panin digan yung sinabi niya
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo iniintindi mga sinasabi ko sayo
you don't pay attention to what i'm telling you
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam niya ang mga sinasabi niya
does he know what he is saying
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ngiting ito ay para lang sayo
this smile is for you
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo isipin ang mga sinasabi sayo ng ibang tao
do not think of what i said
Last Update: 2024-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pasensya kana po sa mga sinasabi ko
i'm sorry for what i'm saying
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang kabuluhan ang mga sinasabi mo.
what you are saying does not make sense.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasabi ko lang naman ang mga lahat
i'm just saying
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka ma offend sinasabi ko lang sayo para alam mo hahahah
don't be offended
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan sundin lahat ang mga sinasabi nila
i don't know
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama na masyado na mahaba yung mga sinasabi ko
hinde masyado mataba tama-tama lang
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itutuloy ko pa ba ang mga tanong ko para sa inyo
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alamin mo na lang kung anu ibigsabihin ng mga sinasabi ko
i'll just adjust
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong masyadong gawing literal ang mga sinasabi niya.
don't take his remarks too literally.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko upgrade ang mga bayani ko para sa susunod na cwl
i want to upgrade my heroes for the next cwl
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinusunod q na lahat ng mga sinasabi ko pero ako pa din ang mali
you are trampling on my personality
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinakaya rin nating magalit ang mga magulang para lang sa ating mahal
but i still enjoy it
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo sa mga sinasabi ko ayaw ko din na magkasama kayo dito sa kusina
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo binili pagkatao ko para lang laitin mo
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halimbawa nito ay ang mga nagtatrabaho sa mga opisyal na nagnanakaw ng pera para lang yumaman
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: