Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mga tao nga naman sa kasalukuya
people nowadays
Last Update: 2019-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga tao
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aba nga naman
aba sana nga ..
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinatid ang mga tao
hinatid and mga tao
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minor nga naman.
why what do you need
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga tao ay nagsisiksikan
english
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na touch ang mga tao.
i can touch my heart
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akalain mo nga naman, sa
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aba tignan mo nga naman
would you look at that! (rhetorical)
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag sinuswerte ka nga naman
pag sinuswerte ka naman
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming sinasabi sayo ang mga tao na hindi naman talaga totoo.
people tell you a lot of things that aren't quite true.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mapaglaro nga naman ang tadhan
playful destiny
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay, kapag minalas ka nga naman kakaloka
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tao nga may kasaypanan, iya kalas, iya dalagan
ang tawo nga may kasaypanan,iya kalas, iya dalagan
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti tao nga ibasbasuram it
ti tao nga ibasbasuram ita
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti tao nga mangirurumen agparintumeng
ti tao nga mangirurumen agparintumeng
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awan ti tao nga madi na ammo agungit
wala ti tao na madi na ammo agungit
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga tao nga gainit ang dugo sakun palantaw bi kung gabukal na
sa mga tawo nga gainit ang dugo sakun palantaw bi kung gabukal na
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ti tao nga mannarita, awan ti ania nga magapuanna
ti tao nga mannarita, awan ti ania nga magapuanna
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti tao nga naapal, nagmayat na ipalapal!
ti tao nga naapal, nagmayat nga ipalapal!
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: