Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walang kwentang bagay
useless things
Last Update: 2016-07-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag sayangin ang oras sa mga walang kwentang bagay
don't waste your time and time with me
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa walang kwentang bagay
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga walang kwentang tao hindi na pinapansin
worthless people are no longer ignored
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang lahat ng bagay hindi dapat minamadali
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag gumastos sa walang kwentang bagay
iwasang gumastos
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka na mag text ng walang kwentang bagay
don't text anymore
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako oras sa mga walang kwentang tao
i have no time for worthless people
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag magpapadala sa mga walang kwentang pangako
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iwasan ang mga hindi dapat kainin o yung mga gawaing makakasama sa sarili
avoid things that should not be eaten or activities that are harmful to oneself
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enjoy molang ang buhay wag kang magpa apekto sa mga sinasabw ng mga walang kwentang tao
don't be affected by what they say continue where you are happy
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong madaliin ang mga bagay na hindi dapat minamadali. at lalong wag mo pilitin ang mga bagay na kailangan ng pasensya at panahon.
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi dapat maging pihikan ang mga pulubi.
beggars cannot be choosers.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga tao ay hindi dapat maging alipin ng mga kagustuhan ng diyos bilang masuwerte ngunit may katibayan na mga nilalang
human beings were not to be slaves to god's wishes as fortunate but fettered creatures
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14. hindi dapat nag lalakad sa gutna ng kalsada ang mga tao.
english
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi dapat natin nitilorate ang mga kaibigan natin sa mga mali nilang gawain
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang isang ofw ay napaka hirap,ang mga magulang ay nakikipag sapalaran sa ibang bansa para mabigay lamang ang ninanais ng kanilang mga anak na minsan ginagamit lamang ito sa mga walang kwentang bagay.
as an ofw is very difficult, parents are working abroad to provide their children's wishes as they are sometimes used only for trivial things.
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halimbawa ng situation na hindi dapat makialam or mag monitor ang mga magulang sayo ay nang tayo a
you just cheated on me
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natutunan ku yon dahil nalaman ko ang totoo na hindi dapat natin balewalain ang mga bagaybagay na ikakasira ng atin kapaligiran at kultura
i learned that because i learned the truth that we should not ignore things that will damage our environment and culture.
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c / a. ang mga patalastas ay hindi dapat na naglalayong o partikular na mag-apela sa mga taong wala pang labing walong (18) taong gulang.
c/a. advertisements shall not be aimed at or particularly appeal to persons under eighteen (18) years of age.
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: