Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nais ito ng aking puso
and i really appreciated that i was invited to this event i hope this will be memorable
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kapitan ng aking puso
the captain of her heart
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw ang musika ng aking puso
you are the music of my heart
Last Update: 2024-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
core ng aking puso
deep in your heart
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumihag ng aking puso
the man who captivated my heart
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos lang ang nakakaalam kung ano ang nais ng aking puso
only god knows what is your heart desires
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakingan ang nais sabihin ng tao na ngangaylngan
pakingan ang gustong sabihin ng tao na ngangaylngan
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi malinaw ang nais sabihin ng manunulat.
it is not clear what the writer is trying to say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malalim sa loob ng aking puso
deep inside in my heart
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 79
Quality:
Reference:
tanging diyos lamang ang nakakaalam kung ano ang nais ng aking puso
only god knows what i think
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ng aking puso, ng aking buhay���
no query specified. example request: get?q=hello&langpair=en|it
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting