Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang nakaraan ay nakaraan na ok
stop that
Last Update: 2019-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nakaraan na napagtagumpayan
the past to be passed
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung maibabalik ko lang ang nakaraan sa nakalipas na 1 taon
if only i could turn back the past
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nakaraan ko ay lahat na nabigo ko
i failed everything
Last Update: 2020-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalipas na oras
this past time
Last Update: 2019-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balikan ang nakaraan
for the past
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang nakaraan ay nakaraan huwag na itong ibalik pa
natutunan kuna ang nakaraan please wag munang ibalik
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nakaraan at kasalukuyan ay pareho lang
daan kolang ung noon
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paulit ulit ang nakaraan
paulit ulit na nakaraan
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaraan ay isang bagay na cen leg go
past is something that you can't let go
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang inaalala ang nakaraan
while thinking of the past
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sarap balikan ang nakaraan
misses the past
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makabubuting talikuran mo na ang nakaraan
nowadays, a big family of average means will have a hard time making both ends meet
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nakalipas ay nakalipas na at hindi kailanman napag usapan
past is past and never been discussed
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kalimutan ang nakaraan upang magsimula muli
forget the past to start again and love god
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalimutan ang nakaraan,,, harapin ang kinabukasan
forget the past ,,, face the future
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halina't balikan natin ang nakaraan
halina't balikan natin ang nakaraan
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang maunlad na pamayanan kung wala ang nakaraan
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong nakaraan ay hindi ako nagpapahirap sa ibang tao
in the past i have been intolerant of other people
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala man lang akong pakialam kay jeremy at ang nakaraan ay may pakialam ako sa boyfrend ko
i don't even care to jeremy and the past i care of my boyfrend
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: