Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mga kapatid ni pope francis
the brother of pope francis
Last Update: 2016-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking kapatid na babae at mga kapatid
my sister and brothers
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga kapatid ni apolinario mabini
siblings of apolinario vicious
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lakas ko ay ang mama, papa at mga kapatid ko
what of (i'm afraid my family is sick)
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama aking magulang at mga kapatid
kasama ang aking magulang at kapatid
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandyan ba ang nanay at tatay mo?
your mom and dad have a girlfriend
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinatid ko ang nanay at anak ko sa batangas port
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang una mong reaksyon nang malaman mong hindi na magsasama ang nanay at tatay mo?
what was your first reaction when you knew that your mom and dad will never be together?
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nag aaway ang nanay at atatybko sa isang bagay na ayaw ng nanay ko at gusto ng tatay ko
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ako si jullie ann pinanganak ako sa cavite at ang mga magulang ko ay si marivic at jesus at mga kapatid ko ay si jhonmark joana james jessa meaning english
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko malilimutan noog december 31 na subrang saya ko dahil marami kaming nakasama sa pasko nayon dahil nandon yong mga kapatid ni papa at doon sila na masko sa bahay
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo ang hindi pa ako mattured,kasi saka ko nalang masabi na matture na ako kung may maiipagmamalaki na ako o kung kaya ko ng tumayo sa sarili kong mga paaat di na ako umasa sa magulang at mga kapatid ko,yan ang depinisyon ng mattured para sakin.pero kung mattured kalang hanggang salita noway.
yes i'm not mattured yet,because then i can just say that i'm a matture if i'm proud, and i don't rely on my parents anymore, that's the definition of mattured for me. but if mattured wedge until word noway.
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagiromdoman ko kaidto bag oorolay sila may lodying, nanay at mga kairiba sa simbahan. biglang nahulog si manoy onyo. grabeh ang had it ni nanay nag kagurolo so pagtiripon dahil ki manoy onyo. dinalagan sa hospital si manoy onyo grabeh so dugo.ako naghihibi ta nawalat ako sa harong
nagiromdoman ko kaidto bag oorolay sila may lodying , nanay at mga kairiba sa simbahan. biglang nahulog si manoy onyo. grabeh ang had it ni nanay nag kagurolo so pagtiripon dahil ki manoy onyo. dinalagan sa hospital si manoy onyo grabeh so dugo.ako naghihibi ta nawalat ako sa harong
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay ang teorya na ang mga bata lumalaking up ay obserbahan ang pag-uugali ng kanilang same-sex magulang o iba pang mga modelo ng papel at pagkatapos ay gayahin sila. role modelo ay malamang na isama ang mga kaibigan, mga guro at mga mas lumang mga kapatid.
this is the theory that children growing up will observe the behaviour of their same-sex parent or other role models and then imitate them. role models are likely to include friends, teachers and older siblings.
Last Update: 2017-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may isang biyudo na muling nag asawa. ang kanyang pangalawang asawa ay may masamang ugali, at mayroon siyang dalawang anak na babae na hindi rin kasiya siya tulad ng kanilang ina. ang lalaki ay may isang maganda, banayad na anak na babae mula sa una niyang asawa, at siya ay malapit nang maging alipin ng kanyang masasamang ina at mga kapatid. ginawa nila siyang tagapagtrabaho sa lahat ng mga gawain sa paligid ng bahay, at siya ay pinangalanang cinderella, mula sa mga baga o “cinder” sa e
there was a widow who remarried. his second wife has a bad temper, and he has two daughters who are not as happy as their mother. the man had a beautiful, gentle daughter from his first wife, and he was about to be enslaved by his evil mother and siblings. they made her a worker in all the work around the house, and she was named cinderella, from the coals or “cinder” in englishthat she sweeps from their fireplace
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: