Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sino ang nobyo mo?
who's your boyfriend?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ilan ang naging nobyo mo
how many have been your girlfriends
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang bill mo ay
your past is not important to me
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang nais mo ay utos mo
your wish will i command
Last Update: 2019-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinagmamalaki ko ang pagiging isang nobyo mo
im proud to be a simple man
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay mo ay malalagot
you're in trouble
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sigaw mo ay talunan.
your shot a night mare
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hiling mo ay natupad na
ang hiling mo ay kukuha na
Last Update: 2019-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga picture mo ay magaganda.
your photos are beautifull
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang biro mo ay hindi na nakakatuwa
my joke is no longer funny
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaligayahan mo ay kaligayahan ko rin 🥴
your happiness is our happiness🥴
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang laruan mo ay kumakalat sa sahig
your stuff is messy on the floor
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang asawa mo ay pumasok na sa trabaho
when my husband has gone to work
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sinabi mo ay taliwas sa pinagisapan natin
what you say is contrary to truth
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganda mo ay nakakasilaw
your beauty is unbelievable
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano ang gusto mo ay kung ano ang makukuha mo
what you want what you get
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinapon mo ay babalik sayo
what you throw away will come back to you
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakaganda mo ay isang ilocano
napakaganda mo sa ilocano
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lahat ng kahilingan mo ay matutupad
your request will be fulfilled
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam mo ay pasan mo ang mundo
pasan nila ang mundo
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: