Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bigo ang eprt, sabi ng server ay: %s
eprt failed, server said: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ano ang kahulugan ng server
ano ang kahulugan ng server
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas ang operasyon ng merkado
monetary policy
Last Update: 2015-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang operasyon
what is operationally
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
operasyon ng bottleneck
bottle neck operation
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta ang operasyon ng aking asawa
i'm going with my wife for an ultrasound
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigo ang paglipat ng datos, sabi ng server ay '%s'
data transfer failed, server said '%s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kelan gagawin ang operasyon
kelan gagawin ang operation
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anung ibig sabihin ng server
anung ibig sabihin ng server
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag pakiramdam mo ay tinanggihan ka
hows feeling rejected
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"%1$ld %2$s" ang ibinalik ng server
server returned "%1$ld %2$s"
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hindi makakuha ng talaksan, sabi ng server ay '%s'
unable to fetch file, server said '%s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag-update ng mga operasyon ng relief
for update of relief operations
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inayawan ng server ang ating koneksyon at ang sabi ay: %s
the server refused the connection and said: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namatay ang may ari kaya huminto ang operasyon ng trabaho kaya may nag apply ng iba
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinangangasiwaan ang operasyon ng mga bangko upang maitaguyod ang maayos and safety of banking
supervices the operations of banks to promote the soundnesand safety of banking
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kesa bumili ako ng voucher gamitin ko na lang sa operasyon ng lola ko
than i bought a voucher to use for my grandmother's operation
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ng operasyon ng pahintulot sa pagbasa/pagsulat sa lugar ng kalagayang dpkg
operation requires read/write access to dpkg status area
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patitigilin nito ang operasyon at maaari itong ikasira ng inyong sistema. sigurado ba kayong nais niyong gawin ito?
this will abort the operation and may leave the system in a broken state. are you sure you want to do that?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at bago pa sa basilan incident meron na mga 125,000 tao umalis sa mindanao dahil sa operasyon ng militar?
which prior to the basilan incident there were already 125,000 evacuees in mindanao because of continuous military operations?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: