Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas nakasisilaw ang araw kaysa sa ilaw sa loob ng bahay
the light shines
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@thatsalafi: nang makita kong mas mahaba ang balbas ng isang orthodox jew kaysa sa akin #salafiawkwardmoments
@thatsalafi: just saw an orthodox jew with a bigger beard than mine #salafiawkwardmoments
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagtawanan ng ilang netizens sa tsina ang disenyo ng iphone5, na mas mahaba ng 4 na pulgada kaysa sa iphone4 samantalang kakaunti lamang ang nadagdag sa mga features nito (mula sa website na china hush).
chinese netizens create a satirical image to mock the design of iphone5, which is four inches longer than the iphone4 but with very few new functional features (via china hush).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang simbang gabi ay nagsimula noong mga unang araw ng pamamahayag ng espanya sa pilipinas (1669) bilang isang praktikal na kompromiso para sa mga magsasaka na nagsimulang magtrabaho bago sumikat ang araw upang maiwasan ang init ng tanghali sa bukid. pinangunahan ng mga pari ang pagmimisa sa umaga, sa halip na mga novena sa gabi na mas karaniwang ginagawa sa iba pang sakop na mga bansa ng espanya. ang gawaing ito kalaunan ay naging isa sa natatanging tampok na paraan ng pagdiriwang ng pasko sa pi
ang simbang gabi ay nagsimula noong mga unang araw ng pamamahayag ng espanya sa pilipinas (1669) bilang isang praktikal na kompromiso para sa mga magsasaka na nagsimulang magtrabaho bago sumikat ang araw upang maiwasan ang init ng tanghali sa bukid. pinangunahan ng mga pari ang pagmimisa sa umaga, sa halip na mga novena sa gabi na mas karaniwang ginagawa sa iba pang sakop na mga bansa ng espanya. ang gawaing ito kalaunan ay naging isa sa natatanging tampok na paraan ng pagdiriwang ng pasko sa pilipinas at naging simbolo na rin ng pagbabahaginan ng mga pilipino.
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: