Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakakahiya naman sayo
shame on you in english
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero nakakahiya naman sayo
pedro nakakahiya namab sayo
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pangit ko
i don't kn
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nakakahiya naman!
what a shame tho
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag na nakakahiya naman sayo
don't embarrass yourself anymore
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya naman ito
hello
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya naman sayo maabala ka pa
it's embarrassing for you to be bothered
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat na lang,nakakahiya naman sayo
thank you, it's embarrassing for you
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pangit naman nang araw na ‘to
you have a nasty attitude, you think who you are
Last Update: 2023-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ang pangit ko
why am i ugly
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya naman sa'yo
shame on me
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo kung maganda ang pangit naman
imagine if the ugly is good
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya naman sayo kung ipipilit ko gusto ko
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya naman sa mga magulang
shame on your parents,
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pangit mo
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
nakakahiya naman sa iyo in english
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anyare naman sayo
chupapi
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo talaga makita yung katawan ko nakakahiya naman
you will
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya naman, baka ikaw wala na stock
shame on you, you're still busy
Last Update: 2020-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kakahiya naman sayo
kakahiya naman sayo
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: