Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ok lang yan wag mo tanggalin
may bogs
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya wag mo nang dagdagan ang problema
so don't add more
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo dibdibin yan may tamang tao din dating sayo basta tiwala lang
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga nag sasabing "ang pera nandyan lang yan" please ituro niyo sakin kung nasan
to those who say "the money is there" please point me to where it is
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
barkada nandyan lang yan sa mga kalye at eskinita ngunit yung mga tunay yan pahirapan bago makita
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dun sa mga nag sasabing "ang pera nandyan lang yan" utang na loob ituro niyo na sa'kin kung nasan!
for those of you who say "it's my money," it's my way of saying "i'm worth it!"
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
math parang buhay lang yan minsan madali madalas mahirap sulusyonan ang problema
math seems to be the only hard to understand formula so i know the answer to the problem
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sulosyon ang pag papaka matay sa problema mo kadakol ibang pwedeng paraan harapin mo para matapos wag mong talikuran ang problema pag subok lang yan kaya meron nyan para mas lumakas at tumibay ka
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nieah, "paeging, paeging 1..2..3" saad ng lalaki sa may wocky tocky na hawak ko nanahanap ko sa may creek, 'hello?' 'hello?" tanong ko walag sumasagot. "hayst.. prank nanaman to". '1..2..3 simile! cliked! "wahhh!!" sigaw ko bago ako tuluyang mabangungot. "ma napanaginipan ko nanaman yung lalaking naka itim" "panaginip lang yan wag kang mag alala." lagi ko na yang napapanaginipan simula ng mangyari ang pinaka malubhang aksidente samin. pero sa mga kilos ni mama parang alam niya lahat ng
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting