Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang puso ay hindi lumalaki
the rest of structure are unremarkble
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang puso ko ay nagagalak
my heart rejoices that you have met
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang puso ko ay sobrang saya
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang puso ko ay dinudulog sa iyo
ilinalapit
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagnakikinig ko yung kanta mo , ang puso ko ay na aantig
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puno ang puso ko
my heart is filled with you
Last Update: 2019-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa iyo ang puso ko at hinding-hindi magkakahiwalay ang mundo
you have my heart and will never be worlds apart
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sunugin ang puso ko
burn in my heart
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
ang puso ko ay nakakatakot para sa iyo at ikaw lamang
you are very beautiful and sexy my love
Last Update: 2019-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang puso ko ay tapat at hindi mag babago hanggang sa huli ng hininga ko ikaw parin ang mamahalin ko
i will only love you until
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi masakit na ang puso ko
hindi ako makapasok kc masakit ung puso ko
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita pinili, ang puso ko
i didnt choose you,my heart did
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
higit pa kaysa sa dati, ang puso ko ay para lamang sa iyo
more than ever,my heart is only for you more than ever,i want you only forever you know why? because i love you
Last Update: 2019-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaya ng dagat na hindi napapagal sa pag alon, ang puso ko ay sayo magmamahal sa habang panahon
like the sea that never fails to wave, my heart will love you in the meantime
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin hindi mo ba nararamdaman na tumibok ang puso ko
cant wait to hear your heartbeat
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang nya lang nadura ang puso ko, binura niya ito ng milyon.
she just didn't just break my heart,she shattered it in a million pieces
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: