Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alamat ang puso ng mga dalaga
legend the heart of maidens
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buod ng alamat ng ang puso ng mga dalaga
summary of the legend of the hearts of girls
Last Update: 2019-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
saan malapit ang puso ng tao
where the heart of man is near
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puso ng ibon
heart of the eagle
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahaplusin ang puso
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palakasin ang puso.
invigorate the heart
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinuha niya ang puso ng kanyang nanay
he took his mother's heart
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference:
sunugin ang puso ko
burn in my heart
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
mananatili kang buhay sa puso ng mga manlalaro
you will stay alive in the heart of your players
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilawin puso ng saging
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasingkahulugan ng nagdurugo ang puso
synonymous with bleeding heart
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko intensyon na saktan ang puso ng isang tao
sorry
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagamat hindi nakapagmartsa ang mga dalaga, tinuturing pa ring gradweyt ng paaralan ang lima.
basic rights and civil liberties are not waived nor nullified once a student enrolls or enters a school.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
theres hindi madaling paraan upang masira ang puso ng isang tao
somebody's heart
Last Update: 2018-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ng aking puso, ng aking buhay���
no query specified. example request: get?q=hello&langpair=en|it
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting