Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang sinasabi mo
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ang dami mo naman sinasabi jan
a
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyon ang sinasabi mo
thats what your saying
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puro naman kabastusan ang sinasabi mo
puro naman kabusan ang sinasabi mo
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman totoo ang sinasabi mo
totoo bayung sinasabi ni
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasabi mo
what
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panindigan mo ang sinasabi mo
panindigan mo ang sinasabi mo
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito na naman
here again
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ayan na naman!
oh no, not again!
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi makapanipaniwala; “nakakamangha” naman sinasabi mo
belie sa tagalog
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaya ng sinasabi mo
as you say so
Last Update: 2018-07-10
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
stranger na naman.
stranger again
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano bang sinasabi mo?
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba sinasabi mo
do you know what you are talking about
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutol ako sinasabi mo.
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang rate
usage rate
Last Update: 2015-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap naman talaga na basta basta magtitiwala pero hindi ko naman sinasabi na wala akong tiwala sayo
it's really hard to just trust
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasabi mo na mahal mo ako pero iba ka naman gumalaw
why do you say that you love me
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: