Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may anak ka na pala
may anak kana pala
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may girlfriend ka na pala
girl ka pala
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang sabi ko hindi ka totoo
why can not i call you
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko may asawa ka na diyan
i know you have a wife there
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumating ka na pala
english
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko may bf ka pero wala ako pakialam
alam ko may bf ka pero wala ako pakialam
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi ko mahal kita
we can not understand each other
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi ko,ikaw wala ka bang itatanong sa akin
i do not understand what you mean
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi ko ang ganda mo
sabi ko aung ganda mo
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko may ginawa ka na namang kababalaghan kanina
i know you love someone else
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumosta ka na pala diyan ngayon
kumosta kana pala
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
medyo matagal ka na pala sa serbisyo
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang po ako, ikaw kamusta ka na pala
ayos lang .. ikaw kamusta
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry sa istorbonasa trabaho ka na pala
sorry to disturb you at work already
Last Update: 2016-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hindi mo alam naka sama ka na pala ng loob ng iba
wants to pay attention
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya pala di ko na nasusuyo yung girlfriend ko kase nandyan ka na pala naagaw mo na
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uy nasa dubai ka na pala musta may asawa na ba
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi ko hindi ko kailangan ng tulong kung galing sayo
pwedi ba umalis ka na nga
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi ko ikaw bay habang nakahobad ako sa harap mo sini sive mo
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtuturo ka na pala ng pag-arte sa kulungan ngayon, ha?
so you're giving acting lessons behind bars now?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: