Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang sama pa din ng pakiramdam ko
ang sama pa din ng pakiramdam ko
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sama ng pakiramdam ko :(
i'm not feeling well :(
Last Update: 2019-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gaan ng pakiramdam ko sayo
ang kulit mo
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sama ng pakiramdam ko para akong lalagnatin
the worse i feel like i have a fever
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang saya saya talaga ng pakiramdam ko..
i feel so much happy
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakasama ng pakiramdam ko
ang bigat na ng problema
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napaka gaan ng pakiramdam ko
napakagaan
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ka sana ang sama naman ng ugali mo
i hope your attitude matters on your beauty
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madagdagan na naman ng utang
madadagdagan na namn ang ng utang
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang init ng pakiramdam ko ngayon
i feel so hot right now
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag sobrang bigat ng pakiramdam ko
the weight of how i feel
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking binibini ikaw nagpapagaan ng pakiramdam ko
you make me feel better
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry sir kung umabsent ako kanina sobrang sama lang ng pakiramdam ko po
i'm sorry if i was feeling so bad i just felt like it
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bigat ng pakiramdam ko pa tin ngayon sa pagka wala ng tatay ko
Last Update: 2024-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi naman ako nasasaktan matutulog na may luha sa mata bakit ganito ang bigat bigat ng pakiramdam ko.
i wish i could just die
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
drat! muntik ko nang makuha ang mga detalye niya doon na binubulaanan na naman ng online safety!
drat! i nearly got his details there foiled again by online safety!
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakagandang pagmasdan ng paglubog ng araw.nakakabighani ang kulay na tila bumubulong sa atin at nagpapaalala na bukas panibagong araw na naman ng pakikipagsapalaran at pakikipaglaban sa mga suliranin sa buhay
english
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: