Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang sama ng araw ko
fucked up
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil boring ang araw na to
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang sama ng loob ko
release my resentment
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko makalimutan ang araw na to
ang araw na hindi ko malilimutan
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pangit naman nang araw na ‘to
you have a nasty attitude, you think who you are
Last Update: 2023-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa loob ng araw na ito
within the day
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang sama ng ginagawa mo.
how many people are happy when you die
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bilang ng araw na pumasok
days to come in
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sama ng loob
endured
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang sama ng tingin mo sa akin
the evil you think of me
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babe ang sama mo
babe sama udin
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko palalagpasin ang araw na to ng hindi ja binabati
i will not miss this day
Last Update: 2019-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sama mo naman
napakasama mo demonyo ka
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sama ng pakiramdam ko para akong lalagnatin
the worse i feel like i have a fever
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
masaya ang sama-sama
chavacano
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang sama ng pakiramdam
there's nothing to lose you
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
idadaan ko nalang sa kanta ang sama ng loob ko
idadaan ko nalang sa kanta ang sama ng loob ko
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sama mo naman tumingin
the same monnaman looked
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang palipasin mo na ang sama ng loob ikaw talaga
palipasin mo na ang sama ng loob ikaw talaga
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasusunod na lng ulit tayo mag usap kasi ang sama ng signal ko
sasusunod na lang tayo mag usap kasi ang sama ng signal ko
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: