Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang gaan ng pakiramdam ko sayo
ang kulit mo
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sama ng pakiramdam ko :(
i'm not feeling well :(
Last Update: 2019-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sama pa din ng pakiramdam ko
ang sama pa din ng pakiramdam ko
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
magaan ang pakiramdam ko sayo
how light i feel
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang sama ng pakiramdam ko para akong lalagnatin
the worse i feel like i have a fever
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang sarap ng pakiramdam
feeling good
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pakiramdam ko
because i love you
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
masaya ako magaan ang pakiramdam ko sayo
i'm happy i feel light on yout
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napaka gaan ng pakiramdam ko
napakagaan
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa sama ng loob ko sayo
because of my resentment towards you
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakagaan ng pakiramdam
ease the feeling
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag sobrang bigat ng pakiramdam ko
the weight of how i feel
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasanin ang sama ng loob
i don't bear any grudge against you
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sama ng ginagawa mo.
how many people are happy when you die
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aking binibini ikaw nagpapagaan ng pakiramdam ko
you make me feel better
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam ko parang wala akong halaga sayo,
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapawalang - sala ang sama ng loob
willfull ignorance
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sama ng loob
endured
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit ang sama mo sakin? ganun ba ko sayo?
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko lang pala ilabas ang sama ng loob ko sa iyo.
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: