Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinasabi ko lang totoo
i just turned
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sinasabi ko
what i say
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasabi ko lang ang totoo
i'm just telling the truth
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang sinasabi ko
this is what i'm talking about
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyan ang sinasabi ko.
that's what i'm talking about.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang sinasabi ko sa
this is what i always said to you
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba ang sinasabi ko
luh hindi na siya sumagot
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na sinasabi ko
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawat salita na sinasabi ko ay totoo
not all words are true
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
kung ano ang sinasabi ko sa iyo
when i say to you
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko sinasabi ko
i know what i'm saying
Last Update: 2022-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sinasabi ko tanggalin ko utak mo
what i'm saying is get off your brain
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intindihin mo sinasabi ko
binabalewala mo sinasabi q
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko totoo ka,
i thought you were real,
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong gawin mo ang sinasabi ko
do as you say
Last Update: 2019-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utos ko at ginagawa mo ang sinasabi ko sa
you may command my order
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko totoo kang tao
akala ko totoo kang kaibigan at tiwala naman ako sayo pero himdi ko akalain na may kapalit pala yun
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng sinasabe ko totoo
laht ng sinasabe ko tooo
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sinasabi ko ikaw ang hindi ko gusto para sakanya
i'm not saying i don
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko totoo sinabi mo sa akin
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: