Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinumang
whomever
Last Update: 2013-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang
also different
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinumang magkaroon
somebody to have
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinarangan ang sinumang gusto ko
whoever i want
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang sinumang makakahadlang
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni hindi dapat tanggihan ang sinumang tao
nor shall any person be denied
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kabilang sa sinumang katutubo
belonging to any indigenous people
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ang baha ay hindi nagpakita ang panginoon sa sinumang tao
since the flood the lord had not appeared to any human beings
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mahusay kaysa sa sinumang mayroon
im better than anyone else
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang tao ang isang isla at walang sinumang makakatayo mag-isa
no man can stand alone
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang sinumang makakatinag sa amin ni dingdong
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang sinumang dapat gaganapin upang sagutin
no person shallbe held to answer for a criminal offense without due proces of law.
Last Update: 2019-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edukasyon ang tanging pamana ng ating mga magulang na walang sinumang makakaagaw
education is the only legacy of our parents
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang sinumang bids sa iyong kwento kundi ikaw
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinumang tao na inireseta ng batas na may infiction sa
threat to.commit a wrong not constituting a crime made in the manned expressed subdivision
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang sinumang makagambala sa kung ano ang pakiramdam para sa iyo
when you are alone and lonely, that sucks. no one to talk to or talk you out of ending it.....
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag hayaan ang sinumang kumalap sa iyo upang mapoot sa isang tao na hindi ka pa ginalaw
no longer cared at all
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang modelo ng simbahan ay ang moses na itinayo walang sinumang makapasok sa isang simbahan na napuno
the model of the church was the one moses built no one can enter a church that is filled
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gusto ito kapag ang ibang tao ay nakagagambala sa aking buhay at sa sinumang malapit ako.
i don't like it when other people interferes with my life and to anyone i am close with.
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinumang uminom ng tubig na ibibigay ko sa kanya ay hindi na mauuhaw muli
whoever drinks of the water that i will give him will never be thirsty again
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: