Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lahat ng sobra ay nakakasama
all excess is bad
Last Update: 2016-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lahat ng bagay na ginamit ng sobra ay nakakasama
everything that is overused is harmful
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binalik ang sobra
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lahat ng sobra ay masama
all the excess is bad
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lahat ng sobra ay masama.
anything in excess is bad.
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking buong pamilya ay nakakasama
nakikiramay ang boong pamilya ko
Last Update: 2019-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng sobra ay mali
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lahat ng bagay na subra ay nakakasama
everything that is too much is harmful
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng sobra ay masama
lahat ng sobra ay masama
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nasabing sobra ay kailangan ideposit sa bangko
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nga lahat ng sobra ay masama
use the media correctly
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iwasan ang sobra sobrang pag gastos ng salapi
nasobrahan sa paggastos
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi yung taong mahal mo ng sobra ay nagloko sayo
because i'm in so much pain
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lahat ng bagay na sobra ay masama uminom ng maayos lamang sa pang araw araw na konsomo asama
everything that is excessive is bad
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil pag hindi kumain sa tamang oras ito ay nakakasama sa ating kalusugan
it hurts our body
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natutunan ko ngayon sa klase nyu maam is, dapat ang bawat desisyon sa buhay ay dapat pag isipan ng mabuti kung ito ba ay nakakasama or nakakabuti
natutunan ko ngayon sa klase nyu maam is, dapat bawat desisyon sa buhay ay dapat pag isipan ng mabuti kung ito ba ay nakakasama or nakakabuti
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaki ang ikinabagsak na kita sa ating bansa at sa karating mga bansa. di tayo nakakaexport at import ng mabilisan dahil sinususi ito ng maigi kong ito ba ay nakakasama sa kalusugan ng gumagamit sa gamit.
income is plentiful in our country and in neighboring countries. we cannot export and import fast because
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga kundisyon sa bahay na sinusunod na malamang ay nakakasama sa bata e, g ina na nagtatrabaho bahagi ng araw ngunit hindi nag-iiwan ng sapat na pangangasiwa ng may sapat na gulang sa bata
home conditions that are observed as likely detrimental to child e, g mother working part of the day but leaves no adequate adult supervision to child
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bilang isa bata ang maitutulong ko upang mapangalagaan ang mundo ay ang magtamin ng mga halaman at puno maiwasan ang sobra init at babawalin ko magsiga ang aking mga magulang upang di masira ng tuluyan ang ozone layer na humaharang sa init ng araw at mag re cyle ako ng mga tinatapon mga plastic upang mabawasan ang basura hindi ako mag aaksaya ng tubig at pagkain at di ako magtatapon ng basura sa dagat at kung saan saan upang makatulong sa kalikasan
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: