Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umiikot ang storya
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
at doon na natapos ang storya
and there ended the
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang storya san ang pagong nan ang matsing
ang storya san ang pagong nan ang matsing
Last Update: 2015-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ang pangalan ko hindi ang storya ng buhay ko
she know my name not my story
Last Update: 2020-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunghayan natin ang storya na eh lalahad patungkol sa kung ano ang kanyang pinagdaanan sa labali nang
let's look
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang storya ng aming pamilya ay semple lng ang pamumuhay at ang aming tahanan masaya kami kahit sa bukid lng kami binubuhay ng aming pamilya.
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ang pangalan ko hindi ang storya ng buhay ko. narinig mo na kung ano ang ko na tapos na hindi kung ano ako ay sa pamamagitan.
you've heard what i've done not what i've been through.
Last Update: 2017-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanaysay tungkol sa iyong sarili ako si hannah aliyah i. ibarrientos ako ay 12 taong gulang ako ay nakatira sa niño jesus zone 1 bato cam.sur gusyo kulang ibahagi ang storya ng aking sarili ako ay makulit at pasaway na bata kung minsan ay palaging ako pinapagalitan ng aking mga magulang dahil hindi ako sumusunod sa mga utus nila sa gusto ko ang mabigay agad ang hinihiling ko pero naisip ko hindi ko nakuha ang gusto ko dahil lang dahil mahirap din mag tarbaho sa minsan ako nag rereview pag
essay about yourself ako si hannah aliyah i. ibarrientos ako ay 12 taong gulang ako ay nakatira sa niño jesus zone 1 bato cam.sur gusyo kulang ibahagi ang storya ng aking sarili ako ay makulit at pasaway na bata kung minsan nga ay palagi akong pinapagalitan ng aking mga magulang dahil hindi ako sumusunod sa mga utus nila at gusto ko ang mabigay agad ang hinihiling ko pero naisip ko hindi naman madaling makuha ang gusto basta basta dahil mahirap rin mag tarbaho at minsan di ako nag rereview pag
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si pinkaw ang babaeng kaawaawa nasiraan siya ng bait ng pumanaw ang kanyang tatlong anak, dahil sa pagkain ng mga ito ng sirang sardinas. balikan natin ang mga pangyayari noong mga araw na hindi pa nasisiraan ng bait si pinkaw siya mabait at masipag na ina ikinabubuhay nila ang pagbabasura o pag kuha nila ng mga basurang maaring ibenta bilang kalakal. ang mga kalakal na nakukuha nila ay ibenebenta nila sa isang intsik.ngunit namatay ang kanyang asawa sa sakit na epilepsy habang ipinagbubuntis niya ang kanyang bunsong anak. mag-isang itinaguyod ni pinkaw ang kanyang tatlong anak sa kabila ng hirap na nararanasan nila may positibong pananaw parin sa buhay si pinkaw sa katunayan habang nag kakalkal ng basura ay nagagawa parin niyang umawit at nakakatulong parin sa iba parang hindi nya iniinda ang hirap ng buhay.iniuuwi niya ang mga tira tirang pagkain na nakukuha niya sa basurahan at mga bagay na maari pang pakinabangan at ipinasasalubong niya ito sa kanyang mga anak. siya ay may tatlong anak si poray ang kanyang panganay na anak na labing tatlong tatlong taong gulang mataas at payat sinasabing para daw itong panakot sa uwak sa maisan. si basing ang pangalawa niyang anak na isang sungi, ngunit mahilig pumangos ng tubo samantalang umaagos lamang ang katas nito sa biyak niyang labi. at si takoy ang bunso niyang anak maputi at gwapong gwapo sinasabing ito ay ibang iba sa kanyang mga kapatid. kaya naman pinag uusapan ng mga kapait bahay isa na si pisyang tahur na nagsasabing iba-iba daw ang ama ng anak ni pingkaw ngunit di nalang ito pinapansin ni pingkaw. isang umaga namimilipit sa sakit ng tiyan ang kanyang tatlong anak dahil sa pagkain ng panis na sardinas. nangatal sa takot si pinkaw agad niyang isinakay sa kanyang kariton ang kanyang tatlong anak humingi siya ng tulong sa kakilala niyang doctor ngunit wala ito. kung kanikanino pa siya humingi ng tulong pero ni isa ay walang tumulong sa kanya. nakita nalang niya na binawiaan ng buhay ang kanyang isang anak habang nakasakay sa kariton, nang makarating sila sa pampublikong pagamutan ay hindi inunang gamutin ang kaniyang anak, bagkus inuna pa ang mga mayayamang wala naming malubhang karamdaman. nang sumunod na araw habang nasa pagamutan binawian ng buhay ang isa pa niyang anak. di rin nag tagal ay namatay din ang isa pa. hindi kinaya ni pinkaw ang mga nangyari sa kanya kaya siya ay nawala sa katinuan.makikita mo nalang si pinkaw na pagala gala sa kalsada at tinutukso ng ilang kabataan at pinagtatawanan ng ilang mga taong walang habag sa may mga ganitong kalagayan.
si pinkaw
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: