Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang swerte ko dahil ikaw ang guro ko
i am lucky because you are my girlfriend
Last Update: 2022-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang swerte ko dahil meron akong ikaw
i’m lucky because i have you
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang swerte ko
i'm lucky
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang swerte ko sayo
im lucky to have you
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit ang ngipin ko dahil may sira
are you coming today yet
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang swerte ko naman
how lucky i am
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang swerte ko sa jowa ko
my luck with my jowa
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang swerte ko kayo pinsan ko
why am i like this
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang swerte ko mabait asawa ko
my luck with my wife
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang swerte ko na naging girlfriend kita
how lucky i am to be your mommy iloveyou baby but your daddy love you the most
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang swerte ko na meron akong ikaw.
i'm so lucky that god gave me
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagalit ate ko dahil may kasalanan ni bunso
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag alaga ako sa anak ko dahil may sakit ang nagaalaga
i take care of my child
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ako pumasok ng work ko dahil may dumating akong besita galing probinsya.
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/hindi po maganda ang pakiramramdam ko ngayong araw, kaya naman po huminto po ako saglit sa pag gawa ng task ko dahil may lagnat po ako.
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi pa nga ng partner ko kaibiganin ang mga naging nakaraan at lets be friends😊 kaya ang swerte ko sa aking asawa😊
my partner even said make friends with the past and lets be friends😊 so i'm lucky with my wife😊
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
swerte ko dahil ikaw yung babaeng nag patibok ulit ng puso ko mahal ikaw lang wala ng iba yang mga hinala mong yan jan ako nag ka interest na mahalin ka ng buong buo alam kong mabuti kang tao mapang hinala ngalang pero swerte ko dahil alam kong nasa tamang tao nako i love youu
you are the most beautiful woman i have ever seen
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good morning sa taong subrang importante sakin salamat sa tulong mo kakapadala mulang atong 27 tas ngaun nagulat lang ako nag hulog ka ulit hindi ko alam kung bakit mo ginawa sakin subrang salamat ang swerte ko sayo
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong malaman mo na proud ako dahil may isang ikaw na supportive kapatid sakin hindi ko man ma pangako sayo dahil para sakin gusto kong gawin pero alam ko sa sarili ko na babawi ako sa lahat ng mga sakripisyo mo sakin o samin at alam mo kong gaano kita ka mahal at wag kang mag alala palagi lng ako nandito sa likod mo na handang sumuporta sa lahat lalo na sa mga kasiyahan mo at sana dika mag bago
i want you to know that i am proud that you have a supportive brother and that i cannot promise you because i want to do it but i know for myself that i will recover from all your sacrifices to me or to know and you know how much i love you and do not worry i am always behind you ready to support everyone especially for your enjoyment and hopefully new ones.
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw may isang negosyante na naghahanap ng magiging partner nya sa itatayo niyang business. si theo ay may sariling restaurant ngunit hindi pa ito masyadong kilala, dahil dun nakipagpartner sya sa lalaki sa pag aakalang mas lalaki or mas magiging kilala yung business nya at hiningian sya neto ng malaking halagang pera para sa ikatatayog ng kanyang negosyo, pumayag naman sya dahil may ipinakita sa kanya ang lalake na mga dokumento na nagpapatunay na ito ay isang negosyante ngunit sa pagkatapos ng mga pangyayaring iyon ay hindi nya matawagan ang ang lalake kaya nskipag ugnayan na sya sa mga pulis at ang lalaki na yun pala ay isang scammer at marami nang nabiktima. dahil sa angyayaring iyon ay naapektuhsn ang kanyang restaurant dahil na rin sa nakuhang malaking pera kaya ipinasara na lamng nya muna ito.
one day there was a businessman looking for a future partner in the business he was going to build. theo has his own restaurant but it is not very well known, so he partnered with the man thinking that his business would be more manly or better known and asked him for a large sum of money for the establishment of his business, he agreed because the man showed him the documents proving that he was a businessman but on the move
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: