Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang tagal na nating hindi nagkita at nag usap
ang tagal na nating hindi nag usap
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ang tagal din natin hindi nagkita
we probably haven't seen you
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tayo nag kakaintindihan
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal na nung huli tayong nag-usap
its been 24hrs since we last spoke
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
translate bohol kamusta kana? tagal din hindi tayo nakapagusap
translate bohol kamusta kana?tagal din hindi tayo nagkausap
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tayo nag uusap ng matagal
we could not talk for a long time
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi tayo nag kilala sa enternet
hindi
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanina lang tayo nag usap
we've just been talking
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihirapan ako matulog pag hindi tayo nag kakaayusan
to ease my heart
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi tayo nag-kotse para kumain?
why couldn't we have driven to dinner?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita dhie kahit minsan hindi tayo nag kakasundo
mahal na mahal kita dhie kahit minsan hindi tayo nag kakasundo
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palagi kitang pipiliin kahit na ang mga araw na hindi tayo nag-undersand sa bawat isa
i will always choose you even the days we don't understand each other
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon nga lang tayo nag usap tapos ganyan ka pa
now we're just talking then you're just like that
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakatuwa naman halos tatlong oras tayo nag usap kanina
nakakatuwa naman halos tatlong oras tayo nag usap kanina
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon palang tayo nag usap at nagkakilala tapos yan na tanong mo
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dependent tayo sa technology dahil hindi tayo nag-iisip kung ano ang nakaka-effecto nito sa ating sarili at sa lipunan
dependent tayo sa technology dahil hindi tayo nag iisip kung ano ang manging effecto nito sa ating sarili at sa lipunan
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi tayo nag uusap dito s bahay mahal padin kita at ingat lagi sa trabaho nyopo mahal ka namin nila ate nanay ng buong buo sa aming puso
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good morning pa happy birthday po i miss you it's been a year's na dib hindi tayo nag kita miss na miss ka ni bham bham mo i love you so much
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
base sa larawan na nakikita ko ay may pag kakaiba ang lahat sa nakikita ko at naayun ito ngayon sa ating society na sitwasyon na dapat hindi tayo nag papalamangan sa anong uri man ng kalagayan mo tayo ay pari pariho lamang sapagkat may roong pag kakataon na merong katarungan sa bawat sitwasyon at sa riyalidad naman ay nag papakita ng tunay na pag nanais ng bawat isa na mag karoon na pantay pantay na pag tingin ng walang diskriminasyon sa isat isa
based on the picture i see, everything is different from what i see and it is now in our society situation that we should not procrastinate in any kind of situation you are a priest just because there is a chance that there is justice in every situation and in reality it shows the real desire of each other to have equal treatment without discrimination against each other
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi dapat yung cold convo para iwan kita hindi dapat yung mga kulang mo para hanapin sa iba.hindi kita iiwan na kahit minsan hindi tayo nag kakaintindihan madalas yung away at tampuhan.hind rin hadlang yung mga kulang mo para hanapin sa iba.mahal na mahal kita bam bam ko
hindi dapat yung cold convo para iwan kita hindi dapat yung mga kulang mo para hanapin sa iba.hindi kita iiwan na kahit minsan hindi tayo nag kakindiunawa madalas yung away at tampuhan.hind rin hadlang yung mga kulang mo para hanapin sa iba.mahal na mahal kita bam bam kok
Last Update: 2022-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: