Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang tagal ko na naghihintay
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
ang tagal ko ng alam yan
i know it's been a while
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal ko itong hinintay
i waited for a while
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang lasa nito
what does it tastes
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry ang tagal ko mag reply
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matabang ang lasa nito
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang lasa nito ay matabang
the taste is helpful
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ang asin ay nawala ang lasa nito paano maalat ang mundo
if the salt have lost its savour how can the world be salted
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal ko hindi nagmahal pero dumating ka naging masaya ako
i love you but you just play me
Last Update: 2019-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry na ang tagal ko hindi nag chat sayo palagi kasi akong busy
i'm sorry i haven't chatted with you for a long time because i'm always busy
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal ko nagpaka tanga sa kanya. nanaitili alng ako dito sa kabila ng. paulit ulit na panloloko niya sa akin.
for a long time i admired her. i'm still curious about this. he repeatedly cheated on me.
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello po ma'am /sir bakit po ang tagal ng order ko kung wala pa po eh pwede cancel ko na lang j
if i don't have my order i just cancel
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo kasi buntis ako at hirap na maglakad kaya pinauutos ko na lang.nakalimutan ko kung anong pangalan sandali at iniisip ko ang tagal na namin dito sa pilipinas
yes because i'm pregnant and it's hard to walk so i'm just ordering it. i forget what the name of the moment is and i'm thinking about the duration we've had here in the philippines
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pomonta kami sa malingaw para mag harvest ng lansones tapos binilinta namin ang watermelon tapos nung araw ng november 1 ang tatay ko at ang kapatid ko na ikalawa sila ang nag sama dahil hindi ako pwedeng sumama dahil may lagnat ako at yung kapatid kona young sister ay di dinpwedeng sumama dahil may lagnat din siya at paka tapos nung araw ng linggo wala na akong lagnat tapos sabi kona hay ang tagal naman nawala nung lagnat ko malapit na 2 weeks tapos nilabhan ko ang aking uniform tapos yung sapa
we went to the funeral to harvest a trickle and then we painted the watermelon and then on the day of november 1 my father and my brother were the second ones because i couldn't come because i had a fever and the sister if a young sister couldn't come because she also had a fever and then on the day of the week i didn't have a fever and then i said if it was that long i lost my fever near 2 weeks then i washed my uniform and then the creek
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: