Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang tagal naman in english
the duration is in english
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ingay nyo naman in english
ti bago yan cute nio nman
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lng naman in english
saklap lng
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulit naman eh in english
kulit naman eh अंग्रेजी में
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga kita in english
nga kita
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya naman sa iyo in english
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kawawa naman, in english translation
kawawa naman, in english translation7
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paasang tao in english
paasa
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti naman kung ganun in english
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapanakit na tao in english
insulting person in english
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang awkward naman in person
ang awkward mo naman
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko pa naman mabait kang tao in english
akala ko mabait kapo
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang paninindigan na tao in english
walang paninindigan na tao in english
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sabagay nga naman
sabagay
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minor nga naman.
why what do you need
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay pag ibig nga naman
pag ibig nga naman
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aba tignan mo nga naman
would you look at that! (rhetorical)
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga tao nga naman mag loloko panget naman.
mga tao nga naman mag loloko panget naman
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag sinuswerte ka nga naman
pag sinuswerte ka naman
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagka tapos kong magalit, sa huli pagsisisiha ko rin naman in english
english
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: