Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang naglalakad ng matulin pag natinik ay malalim
english
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ang naglalakad ng matulin,kung matinik ay malalim
the one who walks briskly, if thorny is deep
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ay may utang
sya ay may utang sa mga agent
Last Update: 2018-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang magbabayad ng utang ko sa pinagkakautangan ko ay ang taong may utang sa akin
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibig sabihin ay may utang na loob kita
owe
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang ang taong naglalakad dito ay hindi alam kung ano ang aasahan sa pag-ikot niya ng yumuko
while the person walking along it does not know what to expect as he rounds the bend
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bawat kasosyo ay may utang sa pakikipagsosyo para sa anumang maaaring ipangako niyang ibibigay dito. ...
he shall be bound for warranty in case of eviction with regard to specific and determinate things which he may have contributed to the partnership in the same cases and in the same manner as the vendor is bound with respect to the vendee.
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capital punishment, dahil sa batas na ito marami ang taong hindi sang ayon dito pagkat hindi tayo pweding punatay ng ating kapwa wala karapatan para dito dahil ang bawat tao ay may pagbabago pwedi naman na bigyan natin sila ng pag kakataon para mag bagong buhay
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagiging makatao ay maipapakita sa pagmamahal sa ating kapwa, at kung mahal natin ang ating kapwa ay lagi nating iisipin ang kanilang kapakanan at kabutihan. ang taong makatao ay may paggalang sa lahat ng tao, sila man ay mayaman o mahirap, maganda o hindi, sikat man o ordinaryo, maari kang tawaging makatao kung ikaw ay hindi gumagamit ng kayamanan, posisyon at kalayaan para mang-abuso ng ibang tao, may gawaing panagutan ang responsibilidad at hindi ipapasa sa mga taong nasa ibaba. taong hindi mapagmataas, marunong manghingi ng kapatawaran at marunong magsisi, marunong tumanggap ng pagkakamali. may paggalang sa batas ng diyos, batas ng tao at sa karapatan ng iba na makapamuhay ng maayos . taong hindi marunong na manira ng reputasyon ng iba, marunong mag-isip ng mararamdaman ng iba bago yung mararamdaman niya. pantay na pagtingin sa bawat tao at pagtatrato, marunong gumalang sa mga taong nasa paligid mo at iniiwasang maging mapanghusga at ang huli ay hindi pinagmumulan ng tsismis, lahat naman tayo ay tinatawag na tao, pero hindi lahat pwedeng tawaging makatao.
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: