Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matigas ang yelo
matigas na yelo
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basagin ang yelo sa
you are theapple of the eyes
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itlog ay lumutang sa tubig na may asin
eggs don't float in salt water.
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa bisaya ang yelo
ano sa bisaya ang yelo
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
natunaw ang yelo cubes sa tasa
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masyadong matigas ang yelo para mabiyak.
the ice is too hard to crack.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaan kaysa tubig,yelo ay lumulutang.
lighter than water, the ice floats.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaaring matunaw ang yelo kapag isinama sa tubig.
the ice cubes will liquefy when placed in water
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag matunaw ang yelo, ito'y magiging tubig.
when ice melts, it becomes water.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay isang baso na puno ng tubig. nang ibuhos ang yelo sa baso,
it's a glass with full of water. when the ice was poured into the glass, the w
Last Update: 2020-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang yelo ng greenland mayroong 20% ng tubig tabang ng buong planeta.
greenland's ice contains 20% of the freshwater of the whole planet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ng isang kalapati ang isang langgam na nahulog sa isang batis. ang langgam ay nagpumiglas nang walang kabuluhan upang maabot ang bangko, at sa awa, ang kalapati ay naghulog ng isang talim ng dayami malapit dito. nakakapit sa dayami tulad ng isang barkong marino sa isang sirang spar, ang langgam ay lumutang nang ligtas sa pampang. hindi nagtagal, nakita ng langgam ang isang lalaking naghahanda upang patayin ang kalapati gamit ang isang bato. ngunit sa paghahagis niya ng bato, sinaksak siya ng langgam sa sakong, kaya't ang sakit ay nawalan siya ng pakay, at ang gulat na kalapati ay lumipad patungo sa ligtas na lugar sa isang malayong kahoy.
the ant & the dove. once upon a time, a very thirsty ant was drinking water from the river. suddenly, the ant lost his balance and fell into the river water. "help, help, help!"cried the ant. but no one hear his cries. a dove, sitting on the tree nearby, saw that the ant was in trouble. she quickly plucked of a leaf from the tree and dropped it into the water. the ant climbed on the lead. he thanked the dove for saving his life. after a few days, the dove was sitting on a tree. the ant saw a hunter aiming his arrow at the dove. the ant knew that his friend, the dove was in danger. he quickly bit the hunter's leg. the hunter cried in pain. the hunter's arriw missed the dove. this, time the ant saved the dove. the dove thanked the ant for saving her life. and they became friends forever. moral of the story. one good deed deserves another.
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting