Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sundin nyo lang ang inyong mga puso
just follow your both hearts
Last Update: 2019-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ang inyong mga salamin.
i like your mirrors.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muli naming pinapatibok ang inyong mga puso
we are once again knocking your kind hearts
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ay nasagot ko ang inyong mga tanong
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
susundinko ang inyong mga pangaral para sa aking ikabubuti
i will study hard for my future
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pagpalain ka nawa ng panginoon at tunguhan ang inyong mga gawain
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasalamatan ang mga dumalo sa iyong mapup at ibahagi ang inyong mga nakamit!
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga igsoon henolsoli og beyai ninyo ang inyong mga sala kay ang pag balik sa atong ginoo habuol na
brothers and sisters henolsoli og beyai your sins for the return of our lord habuol na
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ngayon ay pakisuyo -- hugasan ang inyong mga kamay at huwag hipuin ang inyong mukha!
now, please -- wash your hands and don’t touch your face!
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaugnayan nito, kami po ay magsasagawa ng iba’t ibang paligsahan na maaring lumahok ang inyong mga anak gaya na lamang ng
in this regard, we will hold various competitions that your children can participate in just like
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni patayin (o sirain) ang inyong mga sarili: sapagka't katotohanang si allah ay naging pinakamaawain sa inyo!
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang isang mabilis na paraan upang ma-eyeball ang layo na ito, isipin na ikaw at ang ibang tao ay parehong umabot ang inyong mga kamay sa bawat isa.
as a quick way to eyeball this distance, imagine that you and the other person both reached your hands towards each other.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yumukod tayo at ilagay ang inyong mga sarili mahal na ama sa langit nagpapasalamat kami sa iyo para sa pagtitipon ng lahat sa amin sa isang araw sa mahalagang kaganapan ay maaaring ikaw nakaagaw ng iyong patnubay at pagpapala sa kaganapang ito upang maaari naming tamasahin at pinahahalagahan ang kahalagahan nito sa ating buhay pagpalain ang lahat ng naroroon dito ngayon na ang bawat isa sa atin ay maaaring maibahagi kung ano siya ay may para sa iyong kaluwalhatian at karangalan bigyan ng mabuting kalusugan at kaligtasan sa aming mga mahal sa buhay buhay buhay sa bahay at kapayapaan at mabuting kalooban sa lahat ng tao ay maaaring ang iba 't ibang mga gawain
let's bow our heads and place yourselves dear heavenly father we thank you for gathering all of us a day in important event may you be stole your guidance and blessings on this event so that we can enjoy and appreciate its significance in our lives bless everyone present here today that each one of us may be able to share what he or she have for your glory and honor grant good health and safety to our loved ones life at home and peace and goodwill to all men may the various activities re
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga ginawa ko ng isang linggo, monday gumising ako ng 3:00 am para magprepare pumasok sa school then 5:00 am aalis na ako para pumasok and 6:00 11:15 am nakinig ako ng lesson. pagkauwi ko ng 11:15 am gumawa ako ng assignment, kumain and natulog. pagkagising ko naghugas ako ng plato at nagcellphone. kung ano ang ginawa ko ng lunes ayun din ang mga ginawa ko ng tuesday, wednesday, and thursday. friday gumising ako ng 3:00 and nagprepare para pumasok sa school then 5:00 am a
what i did for a week, monday i wake up at 3:00 am to repare to school then 5: 00 am i leave to go to school at 5: 20 am and 6: 00 am 11: 15 am i listen to the lesson. when i got home at 11:15 am i did an assignment, ate and slept. as soon as i woke up i washed the plate and made a cellphone. what i did on monday is also what i did on tuesday, wednesday, and thursday. friday i wake up at 3:00 and repaired to go to school then 5: 00 am a
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: