Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ano ang lamang mo ssa ibang aplikante
what are you just
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang lamang ko sa iba
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang magagawa mo para sa amin ng ibang tao?
what are your strengths your weaknesses
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palagi kong iniisip kung ano ang tingin sakin ng ibang tao
my self-esteem dropped to myself
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtataka ako kung ano ang hitsura ko mula sa mga mata ng ibang tao
someone else eye
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilan ang lamang ng na members ng rizal sa aquino
he only has a few
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilangan lumipat ng ibang barangay para malaman kun ano ang mga problema ng ibang barangay
sometimes, you need to stay away so they know what you value
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka pinagkakatiwalaan ng iyong kasintahan sa paligid ng ibang mga tao dahil sa kung ano ang ginagawa niya sa paligid ng ibang mga pamilya.
deny
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ka natutunan? nag-iisa ka ba o kasama ng ibang mga tao? ano ang nakatulong sa iyo upang malaman? ano ang hamon sa proseso
how did you learn ?were you alone or with other people?what helped you to learn? what was challenging in the process
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, dahil sa pag pumunta ang filipino sa ibang bansa ay minsan nagbabago na ang aspeto ng kanila pamumuhay dahil na din sa kinikita pera galing sa ibang bansa na nakaka apekto ito sa ating cultura dahil sa pag babago ng aspeto ng kanila pamumuhay, marami ibat ibang dahilan kung bakit ito ay nakaka apekto sa ating cultura katulad na lamang ng mga pag bago ng kasuotan o paniniwala ng isang tao dahil sa pag adopt ng ibang nakasanayan ng ibang bansa, marahil may maidudulot din naman ang pangingibang
yes, because when filipinos go abroad, sometimes the aspect of their life changes because of the money they earn from other countries, which affects our culture due to the change in the aspect of their way of life. there are many different reasons. why does it affect our culture just like the changes in one's clothes or beliefs due to the adoption of other customs of another country, maybe emigration can also cause
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
base sa aking napanood, una, ang mga empleyado ay kampante lamang na nasa labas ng building na kung saan dapat sila ay malayo sa lugar na kung saan naroroon ang hinihinala nilang bomba .. pangalawa, dapat ang naloob lamang ng building at pawang mag eksperto sa bomba sapagkat sila ang nakakaalam kung ano ang nararapat na gawin ngunit sa aking napanood may mga sibilyan na nasa loob ng building kung saan kumukuha ng litrato at naglalakad lakad malapit sa bomba ..
base sa aking napanood, una, ang mga empleyado ay kampante lamang na nasa labas ng building na kung saan dapat sila ay malayo sa lugar na kung saan naroroon ang hinihinala nilang bomba .. pangalawa, dapat ang naloob lamang ng building at pawang mag eksperto sa bomba sapagkat sila ang nakakaalam kung ano ang nararapat na gawin ngunit sa aking napanood may mga sibilyan na nasa loob ng building kung saan kumukuha ng litrato at naglalakad lakad malapit sa bomba ..
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang isang bansa na walang himala ay nakaupo mabigat sa mapa, iniisip ang mga puno ng saging na nabubulok sa sikat ng araw. ang lalaking nagbabantay dito ay natalo ang lahat ng pag-asa, inilagay ito sa isang sako, at itinali ang maluwag na dulo. paikot-ikot niya itong bitbit sa kanyang likuran. kapag tinanong kung ano ang nasa loob, sinabi niya, "isang dakot lamang ng mga balahibo, isang dakot lamang ng mga balahibo." iyon ang gaan ng pasanin ng pamahalaan sa oras ng kapayapaan - ang sinumang malupit ay maaaring gawin itong isang talinghaga. lumuhod ka sa mala-lupa na lupa at nagdarasal para sa bigas. lamang
a country without miracles sits heavy on the map, thinking of banana trees rotting in the sunlight. the man who watches over it has commandeered all hopes, placed them in a sack, and tied its loose end. he goes around carrying it on his back. when asked what is inside, he says, “just a handful of feathers, just a handful of feathers.” that’s how light the burden of government is in peace time– any tyrant can turn it into a metaphor. you kneel on the parched earth and pray for rice. only
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting