Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ano ang ang mensahe ng pabula
what is the message of the fable
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang mensahe ng kantang dandansoy
what is the message of the song dandansoy
Last Update: 2017-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mensahe ng kuwentong the safe house
the message of the safe house story
Last Update: 2018-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang mensahe para saken
what is the message of the text for me
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apo on the wall
apo on the wall
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ano ang mensahe sa pamulinawen kanta
what is the message in song pamulinawen
Last Update: 2015-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinned on the wall
someone pinned me on the wall
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mensahe ng pagkakamali ay '%s'.
the error message is '%s'.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ano ang mensahe ay isang kanta pamulinawen
ano ang mensahe sa kantang pamulinawen
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mensahe ng kuwentong ang ligtas na bahay
ang mensahe ng kuwentong the safe house
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang mensahe ay isang ang matanda sa ang dagat buod
ano ang mensahe sa ang matanda at ang dagat buod
Last Update: 2016-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang mensahe ng kanya at dapat matuto tayong pahalagahan ang kalikasan
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag narinig nila ang mensahe ng kristiyano na sinasabi sa kanila na kailangan nila ng kumpletong kapatawaran bago sila matanggap ng diyos
when they hear the christian message telling them that they need complete forgiveness before god can receive them
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ba ay pagpunta upang gunitain tungkol sa mga alaala ng mga pinakamahalaga sa akin? paano ang tungkol sa pagsasalita ng makabuluhang mga kaganapan para sa buong school? ano ang mensahe ang dapat kong subukan upang ihatid?
am i going to reminisce about memories of great importance to me? how about speaking of significant events for the entire school? what is the message i should try to convey?
Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mensahe ng kwentong ito ay maihahalintulad sa isyu ng lipunan na hanggang ngayon ay ating nararanasan ang pagyurak sa mga taong nasa mababang antas ng mga taong may kapangyarihan sa lipunan. madaming tao ang nabibihag at nabubulag sa yaman, ang yaman na dapat ay ibinabahagi at hindi sinasarili huwag maging sakim huwag maging buwaya sapagkat ito'y hindi nagdudulot ng maganda.
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/nagsimula ang aralin tungkol sa “kapaligiran at uri ng pamumuhay “ sa pamamagitan ng pag awit ng “magtanim ay di biro”. tinalakay ng guro ang mensahe ng awit at ginawa itong pagganyak na tanong upang ipakilala ang iba’t ibang uri ng kapaligiran at pamumuhay ng mga tao. tinalakay din niya ang bawat gawain sa pagkatuto upang madaling masagutan ng mga bata ang bawat gawain
c/the lesson on “environment and lifestyle” began by singing “planting is not a joke”. the teacher discussed the message of the song and made it a motivational question to introduce the different types of environment and lifestyle of the people. she also discussed each learning activity so that the children could easily answer each activity
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: