Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ano ba ang pagkakakilala mo sa akin
ano ang pagkakakilala mo sakin
Last Update: 2020-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpinakita ko ano ang gagawin mo sa akin a po
pagpinakita ko ano ang gagawin mo sa akin a po
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba ang nasa isip mo para sa akin?
when you have someone in mind
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba pagkakilala mo sa akin
how do you know me
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan ba ang sinasabi mo sa akin
is that what you are telling me
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit ano ba ang meron sa akin
what is there for me
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang ibang tao ang maaaring gawin kung ano ang gagawin mo sa akin
nobody else can do what you do to me
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba pakay mo sa akin bahay?
what is your purpose in my house?
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa mo ba ang ginawa mo sa akin
do you do what you did, when you did with me
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong meron jan sa picture na pinasa mo sa akin?
what's with jan in the picture you sent me?
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba ang gusto mo sa isang lalaki
what do you want in a man
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba kailangan mo sa akin bakit ka tumatawag
tinatawagan mo ako kapag kailangan mo ako
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba ang lahat ng mga sinasabi mo sa akin?
baka naman mag lalaho ka na parang bula
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba ang sabi mo kanina kasi nagulat ako parang sumisigaw ka la galit ka sa akin
english
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang wikang filipino ay isa sa mga kayamanang ating natanggap mula pa sa ating mga ninuno. ito ang nagsisilbing instrumento para sa pambansang pagkaka unawaan at tulay sa magandang ugnayan. bilang isang mamamayan ng bansang pilipinas at matatag na pilipino ang ating sariling wika ay regalong dapat pakaingatan para na rin sa mga susunod pang mga henerasyon. ugaliin itong gamitin at ipagmalaki saan man tayo makarating. laging pakatandaan na ang wika ang sumisimbolo sa ating pagka pilipino.ano ba ang napapansin mo sa ating sariling wika? marami na bang mga nagbago? ano ba ng naidudulot sayo ng ating wikang filipino? ang pagbabago ay kailanman hindi natin maiiwasan bagkus gamitin itong tama na magdudulot ng positibong resulta. mapapansin natin sa ating kapaligaran na bawat araw ay napakaraming mga pagbabagong nagaganap maging sa ating mga sarili merong mga pagbabagong nangyayari. ang pagbabago ay hindi masamang bagay marahil minsan ito ay nagdudulot ng masamang resulta pero kadalasan naman ay maganda ang kinalalabasan.kagaya ng ating sariling wika and wikang filipino ito ay sinasabing wikang mapagbago na kung saan maraming mga magagandang naidudulot sa bawat isa sa atin kagaya na lamang ng mas nauunawaan natin ang ating mga kausap at mas naipapahayag nating mabuti ang ating mga nararamdaman at gustong sabihin sa ating kapwa. iilan lamang yan sa mga mabuting epekto ng palaging pagamit ng ating wika. laging ugaliing gamitin ang ating wika sa magagandang bagay at huwag itong abusin. dahilan na rin ng mabilis na paglipas ng panahon marami ng mga pagbabagong naganap sa wikang filipino kagaya ng mga nadagdag na mga salita at mga salitang hango sa wikang ingles. ang wika ay isa sa napakahalang aspeto upang maging maunlad ang isang bansa at ito ang siyang sumisimbolo sa ating pagkakakilanlan. gamitin ito ng wasto at tama at mahalin para na rin sa bawat isa sa ating mga pilipino.
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: