Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko tulog ka
i thought i was asleep
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko tulog ka na
i thought you were sleeping
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english of akala ko mabait ka
english of akala ko mabait ka
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko tulog ka pa
i know you're still asleep
Last Update: 2015-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko
my whole mind
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kanina ka pang tulog kana bakit gising ka pa
i thought you were sleeping earlier why are you still awake
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko english speaking ka
i just want you to know
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko si
i'm sorry
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko kasi _____
i thought that _____
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko natuloy
i thought it was gone
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
,baka tulog ka na
well, i might be asleep.
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulog ka na ba?
are you asleep
Last Update: 2019-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi ka marunong mag english
i don't think you know english
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka tulog ka nang maaga
nakatolog kananamn ng maaga
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulog ka na bukas na lang
just go to sleep tomorrow
Last Update: 2020-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulog ka na...galit na ako
i woke up early today
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko marunong kang mag english
walang buhok
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko nakalimutan mo na ako english
akala ko nga ayaw mo na akong kausap kasi hindi kana nag chachat sa akin
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako sa bahay kanina tawagan sana kita naisip ko tulog ka
bagong taon may pasok kayo
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: