Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baka ikaw yun
maybe on tuesday
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kondi ikaw yun
that's you
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at parang ikaw yun
kahit ilang taon tayong hindi nagkikita
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naisip ko na ikaw yun
i thought it was you
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka ikaw yun full episodes.
it might be you full episodes
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may babalikan man ako ikaw yun.
kung may babalikan man ako ikaw yun
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko namn sinasabi na ikaw yun
palagi mo po sanang tatandaan na ikw at ikw lang mahal ko ay sana lau an mo ung lumalandi sau jan d naman sa nag ooverthink ako gusto kulang kasi na saken kalang
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka basta ang gusto ko ikaw yun lang
deserv koba
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may gusto man tandaan mo ikaw yun wala ng iba pa
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may gusto man akong tandaan mo ikaw yun wala ng iba
do you know i love you are the only one i love
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana dumating na sa buhay ko n mpangasawa ko at ikaw yun ..kunting tiis n lng mg kakasama din tayo
sana nga dumating na sa buhay ko n mpangasawa ko at ikaw iyon ..kunting tiis n lng mg kakasama din tayo
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong galit ang iyong sarili sa kung ano ikaw ay hindi
enjoy who you are, don't hate yourself for who aren't
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay kailanman hinding-hindi malalaman hanggang ano ikaw meron
you never know what you had, until
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pake ko basyo hindi kanamn ina ano ikaw naman nauuna facyou hindi kita bati
pake ko basyo hindi kanaman ina ano naman ikaw na una facyou hindi baati
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa lahat nagpapasalamat ako na ang hinihiling ko lang e nagka totoo at ikaw yun. langga salamat sa pangalawang pagkakataon na hinayaan mo akung ipakita't iparamdam ulit sayo itong pagmamahal ko sayo
first of all i'm grateful that i'm just asking for something true and that's it. thank you for the second time that you let me show it and feel sorry for this love for you
Last Update: 2018-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
natatakot ako dahil ..kay tagal kung hinintay at hiniling sa diyos na dumating yung babae na ,kaya ako intindihin sa lahat ay marito na...at ikaw yun ? "na kay tagal kung hinihintay na dumating na babaeng katulad mo" na di na dapat pang pkakawalan pa ikaw ang raspn kung bakit muli akong nakabangon dahil nandyan ka sa likod kp lagi nkaalalay at handang sumuporta ..salamat dahil dumating ka sa buhay ko
i was afraid because ..that time if god had waited and asked for that woman to come, so i understand everyone would be here ... and you? "it's time to wait for a girl like you" to not let go yet you are the readon
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting