Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hihingi na lang ako ng update sa inyo
hihingi lang ako ng update sa inyo
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humingi po ako ng pasensya sa inyo
asking your patience regarding this matter
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtatrabaho ako ng mabuti para sa inyo mam
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daddy sana makakuha ako ng pabor sa inyo
daddy would get me in favor of you
Last Update: 2018-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumunta ako ng opisina at nagreklamo tungkol sa nangyari sa island hopping.ang opesina ay humihingi sa inyo mg paumanhin.
i apologize for the letter happened
Last Update: 2019-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag okay na ang buhay ko papakita na ako sa inyo para di nyo masabi na nag sayang lang ako ng oras at panahon
stand by your decision
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa inyo nalang yan mas kailangan ninyo ang pira ako kahit mahirap lang ako piro kumakain ako ng hindi galing s a ibang tao
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si pidot ay isang matalik na kaibigan sa akinsir magandang hapon po hingi sana ako ng tulong sa inyo kung puppwede kong makuha yun unpain leave ko last year para sa college tuition fee ng anak ko
pidot is a best friend to me
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/non nakaraan january nag send ako ng email sa inyo na dapat observe natin na dapat sakto na 1.2 and laman ng bawat bag hindi puede kulang or sobra as we are very strict on the packaging as it will significantly affect our inventory.
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto sko sana ipalalam sa inyo na yuun concern sa mga reservation na hindi pumapasok sa email ng reservation pero kapag nag open ako ng extranet ng ctrip nandun ang reservations.
gusto sko sana ipalalam sa inyo na yuun concern sa mga reservation na hindi pumapasok sa email ng reservation pero kapag nag open ako ng extranet ng ctrip nandun ang reservations.
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi team., sa lahat pasinsya na sa late information na to, till now naghahanap pa ako ng malipatan , hindi po ako makakapsok ngayon , need ko makahanap na today dahil next week may final photo shoot na sa auh breakfast menu....apologize po sa inyo lahat...
hi team., sa lahat pasinsya na sa late information na to, till now naghahanap pa ako ng malipatan , hindi po ako makakapsok ngayon , need ko makahanap na today dahil next week may final photo shoot na sa auh breakfast menu....apologize po sa inyo lahat...
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa lahat nais kong ibahagi sa inyo kong gaano kasipag at nagsakripisyo para sa amin hindi sila papayag na hindi kami makakain sa isang araw na tatlong beses mahigpit din sila hindi nila gusto na umuwi kami ng gabi at itong lahat ay mapahalagahan ko gagawin ko ang lahat para lang maka bawi ako sa kanila magsisikap akong mag aaral ng mabuti at baka makapagtapos ako ng pag aaral at magkaroon ng magandang trabaho at hindi na tayo maghihirap.
una sa lahat nais kong ibahagi sa inyo kong gaano kasipag at nagsakripisyo para sa amin hindi sila papayag na hindi kami makakain sa isang araw na tatlong beses mahigpit din sila hindi nila gusto na umuwi kami ng gabi at itong lahat ay mapahalagahan ko gagawin ko ang lahat para lang maka bawi ako sa kanila magsisikap akong mag aaral ng mabuti at baka makapagtapos ako ng pag aaral at magkaroon ng magandang trabaho at hindi na tayo maghihirap.
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dr. collins kamusta na... meron sana ako pakiusap sayo kung ok lang sayo..? hihingi sana ako ng tulong sayo dahil nawalan ako ng trabaho at mga client dahil sa pandemic.. magtitinda nalang muna ako ngayon dito sa davao kasi ang massage ko na trabaho ay tumigil.. hihiram sana ako ng capital sayo dr. collins ok lang sa inyo..
dr. collins, how are you ... i would have asked you if it was ok with you ..?
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoon, ibinibigay ko ang aking buhay sa iyo lahat nawa ako sa pamamagitan ng paggamit nito para sa iyong kaluwalhatian panginoon nag-aalok ako ng aking mga araw sa iyong pag-aangat ng aking papuri sa iyo bilang isang kasiya-siya na paghahain panginoon nag-aalok ako sa inyo buhay ko
things in the past things yet unseen wishes and dreams that are yet to come true all of my hopes and all of my planes my heart and my hands are lifted to you
Last Update: 2019-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1) nagsalita uli si hesus sa kaniyang mga alagad, “may taong mayaman na may isang katiwala. may nagsumbong sa kaniyang nilulustay nito ang kaniyang ari-arian. 2) kaya’t ipinatawag niya ang katiwala at tinanong, ‘ano ba itong naririnig ko tungkol sa iyo? ihanda mo ang ulat ng iyong pangangasiwa sapagkat tatanggalin na kita sa iyong tungkulin.’ 3) sinabi ng katiwala sa kanyang sarili, ‘ano ang gagawin ko? aalisin na ako ng aking amo sa pangangasiwa. hindi ko kayang magbungkal ng lupa; nahihiya naman akong magpalimos. 4) alam ko na ang aking gagawin! maalis man ako sa pangangasiwa ay may tatanggap naman sa akin sa kanilang tahanan. 5) isa-isa niyang tinawag ang mga may utang sa kaniyang amo. tinanong niya ang una, ‘magkano ang utang mo sa aking amo?’ 6) sumagot ito, ‘isandaang tapayang langis po.’ ‘heto ang kasulatan ng iyong pagkakautang. dali! maupo ka’t palitan mo, gawin mong limampu,’ sabi ng katiwala. 7) at tinanong naman niya ang isa, ‘ikaw, gaano ang utang mo?’ sumagot ito, ‘isandaang kabang trigo po.’ ‘heto ang kasulatan ng iyong pagkakautang,’ sabi niya. ‘isulat mo, walumpu.’ 8) pinuri ng amo ang tusong katiwala dahil sa katalinuhang ipinamalas nito. sapagkat ang mga makasanlibutan ay mas mahusay gumawa ng paraan kaysa mga maka-diyos sa paggamit ng mga bagay ng mundong ito. 9) at nagpatuloy si hesus sa pagsasalita, “kaya’t sinasabi ko sa inyo, gamitin ninyo ang kayamanan ng mundong ito sa paggawa ng mabuti sa inyong mga kapwa upang kung maubos na iyon ay tanggapin naman kayo sa tahanang walang hanggan. 10) ang mapagkakatiwalaan sa maliit na bagay ay mapagkakatiwalaan din sa malaking bagay; ang mandaraya sa maliit na bagay ay mandaraya rin sa malaking bagay. 11) kaya kung hindi kayo mapagkakatiwalaan sa mga kayamanan ng mundong ito, sino ang magtitiwala sa inyo ng tunay na kayamanan? 12) at kung hindi kayo mapagkakatiwalaan sa kayamanan ng iba, sino ang magbibigay sa inyo ng talagang para sa inyo? 13) “walang aliping maaaring maglingkod nang sabay sa dalawang panginoon sapagkat kamumuhian niya ang isa at iibigin ang ikalawa, paglilingkuran nang tapat ang isa at hahamakin ang ikalawa. hindi kayo maaaring maglingkod ng sabay sa diyos at sa kayamanan.” 14) nang marinig ito ng mga pariseo, kinutya nila si jesus sapagkat sakim sila sa salapi. 15) kaya’t sinabi niya sa kanila, “nagpapanggap kayong matuwid sa harap ng mga tao, ngunit alam ng diyos ang nilalaman ng inyong mga puso. sapagkat ang itinuturing na mahalaga ng mga tao ay kasuklam-suklam sa paningin ng diyos.
cunning steward
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: