Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana maramdaman mo
sana naramdamano
Last Update: 2024-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
maramdaman mo lang na
i did everything
Last Update: 2018-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko maramdaman mo
gusto kong maramdaman mo
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maramdaman mo ang love ngayon
love ngayon
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maramdaman mo tong nararamdaman ko sayo
gusto kitang ingatan at mahalin
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadya na maramdaman mo yun
i didn't mean to feel you that way
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para maramdaman mo kong gaano kita ka mahal
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko lang na maramdaman mo na nasasakal ka sa relasyon natin
that you feel like you're going to strangle me
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan kailangan nating maging malaya para maramdaman mo ang kasiyahan
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko maramdaman mo kung papano kasakit ang mga ginagawa mo sa akin
i want you to feel how painful what you are doing to me is
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinaramdam mo sa akin kung papaano masanay.kaya gusto ko din maramdaman mo
you feel like i'm getting used to it. so i want you to feel it too
Last Update: 2018-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawa maramdaman mo ang banayad na pagpindot ng mga diyos na pagpapala sa iyong puso
may you feel the gentle touch of god's blessings on your heart today and always
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto kong maramdaman mo ang sakit habang pinahihiya mo ako sa harap ng pamilya mo
gusto kong maramdaman mo ang sakit habang pinahihiya at pinagtatawanan ako sa harap ng pamilya mo
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi man tayo dalawa 'sana maramdaman mo yung oras na ibinigay ko para sau dahil gusto kita
kahit hindi man tayo dalawa' sana maramdaman mo yung oras na bibigay ko para sau dahil gusto kita
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit masakit na... ok lang! basta masaya ka...balang araw maramdaman mo rin yung pag hihirap ko sayo ....
even painful ... it's ok! you're just happy ... someday you'll feel like i'm suffering from you ....
Last Update: 2018-10-12
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
at maramdaman mo sana ang pag-ibig ko sayo di sasayangin ang pag ibig na inalay mo at handa akong baguhin ang lahat lahat saakin mahalin mo lang ako yan lang ang tangi kung hiling
i hope you feel my love
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas maganda nang ipakita sa gawa kesa sa salita na gsto kita. sana makita mo lahat ng effort ko kapag kasama kita at maramdaman mo na mahal kita.wala torpe tayo e!
it's better to show in action than in words that i want you. i hope you see all my effort when i'm with you and you feel that i want you
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ang mahirap? ang maramdaman mo at iparamda sayo ng pamilya mo na parang wala kang kwenta. pero palagi ko nalang iniisip na may isang taong palaging nanjan at mahal ako.
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawa 'y maramdaman mo ang sinseridad ng aking paghingi ng tawad. i' m sorry kung nasaktan kita ng sobra. sorry sa mga masasakit na salitang lumabas sa bibig ko. pakiusap, hinihingi ko ang iyong kapatawaran
may you feel the sincerity of my apology. i’m very sorry for hurting you so much. i’m sorry for the hurting word that came out of my mouth. please, i am asking for your forgiveness
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir ngayon alam ko na kung ano ang naramdaman ng mga lalaki tinangihan ko noon masakit pala kasi ikaw ginawa mo rin sa akin ninakaw mo ang saya sa puso at ngiti sa mga labi ko kasi bago ako matulog tinitingnan ko muna ang cellphone ko binabasa ko ang mga conversation natin pero ng sinabi mo sa akin na huwag na ako mag text sa iyo binura ko na ang lahat ng text conversation natin ang totoo ayoko ng mag text sa iyo kahit tungkol sa trabaho pero hindi naman puwede sana pagbigyan mo na lang ang kahibangan ko sa iyo kasi masaya ako pag kausap kita alam ko naman ang limitasyon ko dati akala ko humahanga lang ako sa iyo kasi mabait ka sa akin pero hindi ko sinasadya may naramdaman ako sa iyo bilang isa babae at nangarap ako na sana dumating ang oras at panahon na maramdaman mo rin ang naramdaman ko para sa iyo minahal kita ng hindi ko sinasadya at hindi kana mawawala sa puso ko kahit kelan kasi ikaw ang pangalawa lalaki minahal ko lihim nga lang at mananatili lihim at alam mo ba na ikaw ang dahilan kung bakit ako nagpapaganda pag meron nagsasabi sa akin na gumaganda ako masaya ako kasi totoo pala na ikaw ang dahilan kung bakit ako gumaganda kaya kahit hangang sa sulat lang gusto ko sabihin sa iyo rolando reyes cruz pasensiya kana minahal kasi kita
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: