Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ano na lang ang sasabihin mo?
did she just say that
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi iniisip ang sasabihin ng ibang tao
not minding what other people say
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip ko ung sasabihin ng ibang tao
iisipin ang sasabihin ng uba
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang english na wala akong pakialam sa sasabihin ng ibang tao
wala ako pakialam sa sasabihin na ibang tao
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano nalang ang sasabihin ng iba
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam sa sasabihin ng ibang tao
i don't care what other people say
Last Update: 2021-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ginagalang ang desisyon ng ibang tao
respects the decision of
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa gusto lang ng ibang tao
do not immediately tempt
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag isipin kung ano ang sasabihin ng iba
dont think what others will say
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag manira ng ibang tao
do not harm others
Last Update: 2019-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam king ano ang sasabihin ng iba
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko mandamay ng ibang tao
sympathize with other people
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang basta hindi ka nakatapak ng ibang tao
it's okay to just not trample on other people
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ng ibang tao mataray ako
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang linya lang ang sasabihin ko.
it was just suppose to be one line, okay?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam sa sasabihin ng ibang tao dito ako masaya sa kong ano ako
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ano na lang po
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung anu - ano na lang.
just what
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito lang ang natatanging yaman na pwede nilang ipagmalai sa ibang tao
socialize with people
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikakabit na lang ang parts
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: